ИЗСЪХВАНЕ - превод на Румънски

• uscare
• ofilire
• se usucă
• uscarea
• uscării

Примери за използване на Изсъхване на Български и техните преводи на Румънски

Мастната част на сълзата трябва да предпазва окото от изсъхване, да държи сълза
Partea de grăsime a lacrimii ar trebui să protejeze ochiul de la uscare, să țină lacrimă

Латексът и силиконът не причиняват алергии при бебета, лесни за почистване и много бързо изсъхване.
Latexul și siliconul nu provoacă alergii la copii, sunt ușor de curățat și se usucă foarte repede.

дори някои лекарства могат да предизвикат изсъхване на лигавицата, така че преди да пиете, прочетете инструкциите.
unele medicamente pot provoca uscarea membranei mucoase, deci înainte de a bea, citiți instrucțiunile.

Маса след пълно изсъхване ще се превърне във филм, който трябва да се отстранява
Masa după uscare completă se va transforma într-un film,

След това новороденото се поставя в предварително подготвена кутия за останалите прасенца до изсъхване.
Apoi, nou-născutul este plasat într-o cutie pre-pregătită pentru restul purceilor până se usucă.

В периодичната изсъхване на почвата, смучещи корени умират,
La uscarea periodica a solului, rădăcinile supt mor,

вятъра възниква на фона на постоянно изсъхване и визуални натоварвания.
vânt are loc pe fondul uscării constante și al stresului vizual.

При закупуване, проверете рогозки от минерална вата- не се препоръчва да се купи накиснати материал- дори и след изсъхване няма да възстанови свойствата си.
Când cumpărați, inspectați covorașele din vată minerală- nu se recomandă să cumpărați material înmuiat- chiar și după uscare nu-și va restabili proprietățile.

го оставете до пълно изсъхване.
scoateți-le din ambalaj și se lasă până se usucă complet.

в очакване на пълното изсъхване на всеки един от тях.
de așteptare pentru uscarea completă a fiecăreia dintre ele.

цялата траектория към срутване е възникнала по време на изсъхване на света на маите.
întreaga traiectorie spre prăbușire a avut loc în timpul uscării lumii mayașilor.

висока ефективност, бързо изсъхване, съвместимост с повечето бои.
eficiență ridicată, uscare rapidă, compatibilitate cu majoritatea vopselelor.

вид защита срещу изсъхване на лигавицата.
un fel de protecție împotriva uscării membranei mucoase.

трябва да се изчака пълното изсъхване на изходния шпакловка и завърши първия слой.
ar trebui să așteptați uscarea completă a chitului de pornire si termina primul strat.

съцветия с бързо изсъхване запазват своя декоративен ефект.
flori şi inflorescenţe cu uscare rapida păstrează efectul lor decorativ.

кухина за предотвратяване на рани и ерозия поради силно изсъхване на лигавицата и кожата около носа.
umezirea cavității nazale pentru prevenirea rănilor și a eroziunii datorită uscării puternice a membranei mucoase și a pielii din jurul nasului.

след това чака за пълно изсъхване и се повтаря процедурата.
apoi de așteptare pentru uscarea completă și se repetă procedura.

фикусът може да издържи на краткото време за изсъхване.
ficusul poate rezista la timpul scurt de uscare.

тиксотропни действие да позволи несравним ефект комбинация с гладка копринена коса и мека след пълно изсъхване.
acţiune din plastic şi tixotropice pentru a permite un efect incomparabilă combinat cu un par matasos netedă şi moale după uscarea completă.

електростатично нанасяне също с конвенционално изсъхване и/ или при високи температури.
prin aplicare conventionala si/sau electrostatica, de asemenea cu uscare conventionala şi/sau la temperatura ridicata.