USCĂRII - превод на Български

• сушене
• изсушаване
• сухота
• изсъхване
• сушенето
• изсушаването

Примери за използване на Uscării на Румънски и техните преводи на Български

Important: în timpul uscării trebuie să fie ușa cuptorului întredeschisaltfel piperul nu va fi uscat, ci ars.
Важно: при изсушаване вратата на фурната трябва да бъде открехнат, в противен случай пиперът няма да бъде изсушен, а изпечен.

Ca și în cazul uscării convenționale, următoarea stafidă din chokeberry negru trebuie agitată ocazional,
Както при конвенционалното сушене, следващата стафида от черен chokeberry трябва да се разбърква от време на време,

Ca urmare a închiderii incomplete a pleoapelor și a uscării ochilor, se poate dezvolta keratită
В резултат на непълно затваряне на клепачите и изсушаване на окото може да се развие кератит

De exemplu, o cameră mică nu este potrivită pentru o instalație mare din cauza uscării aerului și a lipsei de lumină.
Например, малка стая не е подходяща за голяма сграда поради сухота на въздуха и липса на светлина.

Din păcate, galoshnitsa nu este destinată uscării încălțămintei, ci îndeplinește numai funcțiile de depozitare temporară a încălțămintei uzate.
За съжаление, galoshnitsa не е предназначен за сушене обувки, но изпълнява само функциите на временно съхранение на употребявани обувки.

Tencuielile groase se efectuează în două abordări pentru a evita formarea fisurilor datorită uscării inegale a stratului de acoperire, care a fost aplicată imediat într-un strat gros.
Дебелослойната мазилка се извършва в два подхода, за да се избегне образуването на пукнатини поради неравномерното изсушаване на покритието, което веднага се прилага в дебел слой.

vânt are loc pe fondul uscării constante și al stresului vizual.
вятъра възниква на фона на постоянно изсъхване и визуални натоварвания.

este și cauza uscării.
това от своя страна също предизвиква сухота.

Ca și în cazul uscării naturale, rowanul este amestecat periodic, ceea ce nu permite depunerile lungi pe o parte.
Както при естественото сушене, роуанът периодично се смесва, като не позволява дългите отлагания от едната страна.

întreaga traiectorie spre prăbușire a avut loc în timpul uscării lumii mayașilor.
цялата траектория към срутване е възникнала по време на изсъхване на света на маите.

ruperii și uscării.
счупване и изсушаване.

dorința de a vă zgâria capul- simptomele caracteristice ale uscării scalpului.
желанието да надраскате главата си- характерните симптоми на сухота на скалпа.

În plus, în timpul uscării, plantele ar trebui să aibă acces la aer proaspăt.
Освен това, по време на сушенето, растенията трябва да имат достъп до чист въздух.

(a) viticultorii a căror întreagă producţie de struguri este destinată consumului fără a fi supusă procesării sau este destinată uscării sau pentru procesării directe în suc de struguri;
Лозарите, чиято цяла продукция от грозде е предназначена за консумация в непреработен вид, за сушене или за директна преработка в гроздов сок;

ceea ce este o consecință a uscării membranelor mucoase și a apariției microfragurilor hemoragice.
което е в резултат на изсушаване на лигавиците и поява на кървящи микропукнатини.

un fel de protecție împotriva uscării membranei mucoase.
вид защита срещу изсъхване на лигавицата.

Acest mod de păstrare a acestora va ajuta la prevenirea uscării solului și va menține conținutul optim de umiditate pentru dezvoltarea butașilor.
Този начин на запазване ще помогне да се предотврати изсушаването на почвата и ще се поддържа оптимално съдържание на влага за развитието на резките.

După terminarea uscării, secțiunea de descărcare se descarcă
След приключване на сушенето секцията за изхвърляне се освобождава

umezirea cavității nazale pentru prevenirea rănilor și a eroziunii datorită uscării puternice a membranei mucoase și a pielii din jurul nasului.
кухина за предотвратяване на рани и ерозия поради силно изсъхване на лигавицата и кожата около носа.

poate fi inflamată și crăpată datorită uscării excesive.
може да се възпали и да се напука поради прекомерно изсушаване.