ИЗСУШАВАНЕТО - превод на Румънски

• uscarea
• deshidratarea
• uscăciunea
• uscând
• uscare
• uscării

Примери за използване на Изсушаването на Български и техните преводи на Румънски

В този случай, ако след изсушаването разкри сериозни нередности otshpaklevyvayut етаж отново.
În acest caz, în cazul în care după uscare, a relevat nereguli majore podea otshpaklevyvayut din nou.

Основното е да се спазва технологията на приложение и че при полагането и изсушаването на бетона контактният температурен режим е стабилен.
Principalul lucru este să se respecte tehnologia de aplicare și că, în timpul aplicării și uscării contactului cu beton, regimul de temperatură este stabil.

Основната задача през този период е да предотврати изсушаването на слузта и образуването на кора,
Principala sarcină în această perioadă este de a preveni uscarea mucusului și formarea crustelor,

ефектът от изсушаването на въздуха, както и някои коагулиращи протеини.
efectul de uscare a aerului și, de asemenea, unele proteine de coagulare.

помагат да се поддържат очите влажни и да се предотврати изсушаването на лигавиците.
ajuta la mentinerea ochilor umezi si impiedica uscarea membranelor mucoase.

Постоянните нови разработки гарантират на KAESER KOMPRESSOREN водеща позиция като производител не само в областта на изсушаването на сгъстен въздух.
Cele mai recente dezvoltări continue vor asigura menținerea KAESER KOMPRESSOREN în poziția de lider tehnologic nu numai în sectorul de uscare a aerului comprimat.

което ще забави изсушаването на горната част на почвата в саксията.
ceea ce va încetini uscarea de sus a solului în oală.

след това изплакнете с гореща вода, за да улесните изсушаването.
apoi clătiți cu apă fierbinte pentru a facilita uscarea.

за да се ускори изсушаването на мехурчетата.
este efectuată pentru a accelera uscarea bulelor.

е необходим за пашкулите, но се смята, че субстратът действа като регулатор на влагата, който предотвратява изсушаването.
substratul este considerat a acționa ca un regulator al umidității care împiedică uscarea.

косата е силно засегната от слънчевата светлина, изсушаването на въздух;
părul este grav afectat de lumina soarelui, uscată prin suflare;

ускорявайки процеса на стареене и изсушаването на кожата.
accelerează procesul de îmbătrânire și usucă pielea.

Освен това, по време на изсушаването, антоцианините и биофлавоноидите- пигментни вещества, които придават цвят на череша- се запазват.
În plus, în timpul uscării, antocianinele și bioflavonoidele- substanțele pigmentare care conferă o culoare de cireș- sunt reținute.

Между другото, изсушаването със специални средства също ще бъде излишно,
Apropo, spelirea cu mijloace speciale va fi de asemenea inutilă,

който предотвратява изсушаването и подхранва тъканите,
care îl împiedică să usuce și să hrănească țesuturile,

Има безброй различни рецепти, които са били успешно се прилага не само в диетичните момичетата по време на изсушаването на тялото, но в ресторант индустрия.
Există o multitudine de diferite rețete care au fost aplicate cu succes nu numai fetele alimentare în timpul uscării a corpului, dar in industria restaurantelor.

от вредните външни влияния, но също така предотвратява изсушаването.
previne uscarea. grăsime piele naturala-….

ще им осигури гланц, а всички проблеми, свързани с изсушаването(например след боядисване
iar eventualele probleme asociate cu uscarea(de exemplu după vopsire

за да предотвратите изсушаването на кожата и да укрепите нейната защитна функция.
restructuranţi pentru a preveni deshidratarea pielii şi pentru a întări funcţia de barieră a pielii.

Е могат да намалят симптомите, като горещи вълни, които поглъщат тялото, изсушаването на влагалището и натрупването на мазнини в корема.
cum ar fi bufeurile care îi fac să transpire corpul, uscăciunea vaginală și acumularea de grăsimi în burtă.