ИЗСЪХНАЛО - превод на Румънски

• uscat
• uscată

Примери за използване на Изсъхнало на Български и техните преводи на Румънски

А не да стоим и да говорим с изсъхнало дърво.
Nu să stăm de vorbă cu un copac uscat.

По краищата е изсъхнало.
Şi rana nu a fost intrare-iesire.

Изсъхнало дърво ли ме нарече?!
M-ai numit"copac uscat"?

Не, още не е изсъхнало.
Aceasta nu este înca uscata.

Има няколко, които живеят под едно изсъхнало дърво.
Sunt câtiva în pădure, sub un copac uscat.

Внимавай, още не е изсъхнало!
Dar fii atentă. Încă e umedă.

Сух поток може да бъде подреден като имитация на изсъхнало легло.
Un flux uscat poate fi aranjat ca o imitație a unui pat uscat.

Прилича на изсъхнало зеле.
Zici că-s frunze de varză uscate.

Октоподче, защо си толкова изсъхнало?
Ca-ra-ca-ti-ta. De ce esti asa uscata?

Тялото е изсъхнало.
Corpul este deshidratat.

За стотици хиляди години морето изсъхнало от изпаряване.
După sute de mii de ani, marea a dispărut din cauza evaporării apei.

Цветето е красиво, но изсъхнало.
Era vegetaţie frumoasă, dar s-a uscat.

Намерих изсъхнало морско конче.
Am găsit un căluţ de mare uscat.

Заради това изсъхнало манго?
Pentru mango-ul ăsta scorojit?

Мастилото на договора все още не е изсъхнало, но мога да ви кажа,
Cerneală nu este uscat pe contractul încă, dar eu pot să vă spun,

Още не е изсъхнало мастилото и бих искал да видите статията в горния десен ъгъл.
Cerneala încă nu s-a uscat, iar eu deja ţi-am captat atenţia în colţul dreapta sus.

текста все още се пише, мастилото все още не е изсъхнало.
Scenariul se scrie încă iar cerneala încă nu s-a uscat.

празнините с уплътнител трябва да се извършва само след като лепилото е напълно изсъхнало.
golurilor cu material de etanșare trebuie efectuată numai după ce lipiciul a fost complet uscat.

но е изсъхнало означава спонтанна, но непостоянна вяра.
dar s-a uscat înseamnă credința spontană, nestatornică.

тялото й е изсъхнало и е претърпяло някакво химическо третиране.
corpul său a uscat și a suferit un tratament chimic.