ИЗСЪХНАТ - превод на Румънски

• se usucă
• se usuca
• uscat
• se usuce
• se usca

Примери за използване на Изсъхнат на Български и техните преводи на Румънски

върху прясно боядисани стени, изчакайте поне 2 седмици за да изсъхнат.
un perete proaspat vopsit, asteptati cel putin 2 saptamani pentru a se usca perfect vopseaua.

skukozhivayutsya, изсъхнат и падат.
skukozhivayutsya, se usucă și cad.

детето не намокря раните, докато не изсъхнат напълно.
copilul nu umezește rănile până nu se usucă complet.

Колкото по-дълго седят, толкова повече ще изсъхнат, което може да доведе до суха и тромава бъркотия,
Cu cât stau mai mult, cu atât mai mult se vor usca, ceea ce poate duce la o mizerie uscată

Когато корените изсъхнат, те ще станат крехки
Când rădăcinile se usucă, ele vor deveni fragile

Можех да го гледам, докато ми изсъхнат очите. После идваш и казваш, че е опасно.
L-aş fi putut privi până mi-ar fi secat lacrimile, dar apari tu şi-mi spui că e periculos.

Можете да го използвате, за да изсъхнат ръцете си или поставете дланите си върху кърпата, когато се прави пози като за надолу куче.
Puteți să-l utilizați pentru a usca pe mâini sau puneți palmele pe prosop atunci când faci ipostaze cum ar fi orientată în jos de câine.

И колкото по скоро изсъхнат тези мокри дрехи, аз ще те възнаградя като те оставя да ми приготвиш вечеря!
Si imediat ce-mi vei usca hainele astea, te voi rãsplãti… lãsîndu-te sã-mi prepari cina!

Нямаше какво друго да облека… ще съм с нея, докато дрехите ми изсъхнат.
Nu am avut altceva de imbracat decit o camasa. Am purtat-o doar pina cind mi s-au uscat hainele.

в противен случай листата на растението ще изчезнат и ще изсъхнат.
altfel frunzele plantei se vor șterge și se vor usca.

За да избегнете бели следи, всички продукти трябва да попият или изсъхнат напълно, преди да се облечете.
Pentru a evita urmele albe, toate produsele antiperspirante trebuie să fie complet absorbite sau uscate pe piele înainte de îmbrăcare.

те са големи и изсъхнат.
acestea sunt mari şi uscate în sus.

за да не изсъхнат корените, те използват мъх, за да задържат влагата.
pentru ca rădăcinile să nu se usuce, ei folosesc mușchi pentru a reține umezeala.

Ето защо не е необходимо да се притеснявате за зимуването на цвете- с настъпването на есенния студ храстите ще изсъхнат и изсъхнат.
De aceea nu este necesar să vă faceți griji cu privire la iarnarea unei flori- odată cu debutul rece de toamnă, tufișurile se vor usca și se vor usca.

злите дела- тръните ще изсъхнат.
spinii se vor ofili.

Ако не ги изядете, ще изсъхнат.
probabil se vor învechi.

след като изсъхнат, вирусът умира.
odata ce secretia s-a uscat, virusul se distruge.

са напукани, те ще изсъхнат твърде много по време на термичната обработка.
ele se vor usca prea mult în timpul procesului de tratare termică.

да позволи достатъчно време, за да изсъхнат на въздух.
vă permite o multime de timp pentru ca acesta să se usuce la aer.

лигавиците на дихателните пътища на човека ще изсъхнат, което може да предизвика благоприятна среда за активността на патогенните бактерии.
membranele mucoase ale căilor respiratorii se vor usca, ceea ce poate provoca un mediu favorabil pentru viața bacteriilor.