ИЗТОЧВА - превод на Румънски

Примери за използване на Източва на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

опиташ да напуснеш бандата ти източва кръвта.

ei spun ca scot tot sangele din tine.

работната смес се източва и постига оптимална производителност.

amestecul de lucru este golit și adus la performanță optimă.

Тази компания е твърде печеливша за да я източва.

Compania asta e mult prea profitabilă să-l lăsăm s-o scufunde.

През тях се източва вода.

Peste ele se toarnă apă.

Твърдите ли, че не се източва?

Sa va mai spun ca nu se sifoneaza?

че нашата енергия се източва в дадено взаимодействие….

energia noastră este epuizată într-o interacţiune….

Вакуумната машина се източва от контейнера, в който се търси храна,

Mașina de vid se scurge din recipientul în care se caută hrana,

Това не се източва батерията като почти всички други приложения батерията джаджа на пазара. Приту….

Ea nu se scurge bateria la fel ca aproape toate celelalte aplicați….

а другата се източва от пара, загрята от пара.

iar celălalt este drenat de abur încălzit cu abur.

Вакуумната машина се източва от контейнера, в който се търси храна,

Masina vidã se scurge din recipientul în care se cautã alimente,

водата се източва.

apa este drenată.

след това половин час, за да се затопли във водна баня, се източва.

apoi o jumătate de oră pentru a se încălzi într-o baie de apă, se scurge.

след което ечемичната кухина се източва с антисептици.

după care cavitatea de orz este drenată cu antiseptice.

се разклаща всеки ден, след това се източва.

apoi se scurge.

независимо от това дали първичният тумор се източва от порталната вена

tumoarea primară este drenată de vena portalului

поддържане на слаб врял, след това се източва.

menținând o fierbere slabă, apoi se scurge.

колкото повече хора вкарваме в тунела, толкова повече енергия се източва от системата.

cu atât mai multă energie se scurge din sistem.

друг проблем блокират епруветката(уретера), която източва бъбреците.

altă problemă blochează tubul(ureterul) care scurge rinichiul.

след което водата се източва.

după care apa se scurge.

може да прехвърля или източва мръсна вода съдържаща частици с диаметър до 25 мм.

poate transfera sau drena apă murdară cu impurităţi cu diametru de până la 25 mm.