Примери за използване на Източноевропейски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки усилията на ЕС да наложи демокрацията, мнозина източноевропейски лидери заиграваха със Запада и с Русия.
In ciuda eforturilor Uniunii Europene de a promova democratia, multi lideri est-europeni au fentat Occidentul in favoarea Rusiei.която съществува във всички източноевропейски страни, то как да я обясним?
care există în toate ţările est-europene, cum o explicăm?споделяне на опит с други източноевропейски страни.
pentru împărtăşirea experienţelor valoroase cu alte ţări din Europa de Est.но и в други източноевропейски страни, които изповядват християнството.
ci și în alte țări est-europene care mărturisesc creștinismul.От 1 май 2011 в Германия отпадат и последните ограничения за работници от 8 източноевропейски страни.….
Restrictiile vor fi ridicate de la 1 mai pentru muncitorii est-europeni din 8 stat….Окуражаващо е, че с позицията си по иракската криза Албания е в крак с повечето източноевропейски страни, които също възникнаха след свалянето на комунистическата диктатура.
Este incurajator ca Albania, adoptand aceasta pozitie in criza irakiana, se afla in consens cu majoritatea statelor est europene care au reiesit dintr-un comunism dictatorial.Полша и други източноевропейски страни.
Polonia și alte țări din Europa de Est.Най-добре класиралият се източноевропейски град е Будапеща- на 25-о място с 4,
Cel mai bine plasat oraş est-european în clasament este Budapesta,Този богат източноевропейски град е изпълнен с невероятна архитектура,
Acest bogat oraș est-european este plin de o arhitectură incredibilă,В резултат на това според мнозина експерти по сигурността и източноевропейски официални лица Русия ще е по-склонна да играе“политиката на тръбопровода” със съседите си.
Ca rezultat, afirmă numeroşi experţi în domeniul securităţii şi oficiali est-europeni, Rusia va avea şi mai mult spaţiu pentru a practica politica gazoductelor cu vecinii săi.хората в 12-те нови източноевропейски държави-членки и в Италия
cetăţenii din cele 12 noi state membre est-europene- şi din Italiaе една от водещите петролни компании, която си сътрудничи с RESINEX в повечето Източноевропейски страни и Турция.
mai importante companii petrochimice şi colaborează cu RESINEX în majoritatea ţărilor est-europene şi Turcia.Търсим служител от източноевропейски произход, който преди четири години може да е работил във Вашингтон.
Căutăm un angajat de-aici cu origini est-europene care ar fi putut lucra si într-un spital din zona D. C. България бе една от седемте източноевропейски страни, поканени през ноември да се присъединят към НАТО.
In noiembrie, Bulgaria a fost una dintre cele sapte state Est-Europene invitate sa se alature NATO.За разлика от други източноевропейски столици Прага е наистина популярно място за играчи от всички ивици.
Spre deosebire de alte capitale din estul Europei, Praga este într-adevăr un loc popular pentru jucătorii de toate dungile.Макар че повечето източноевропейски рафинерии в момента са технологично зависими от руския суров микс,
Cu toate ca multe dintre rafinariile Europei de Est sunt dependente tehnologic В много източноевропейски страни, повечето традиционни ястия включват тези компоненти,….
Макар че повечето източноевропейски рафинерии в момента са технологично зависими от руския суров микс, руските нефтопроизводители има
Cu toate că cele mai multe rafinării europene sunt dependente din punct de vedere tehnologic de mixul de petrol al Rusiei,С това тя е вторият по големина източноевропейски пазар в рамките на ЕС,
Astfel ea este ca mărime a doua piaţa esteuropeană din cadrul UE,първата вълна от източноевропейски държави, присъединили се към ЕС през 2004 г.,
primul val de state est-europene au aderat la UE în 2004,
