ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙСКИТЕ - превод на Румънски

• est-europene
• europa de est
• din estul europei
• est-europeni
• est- europene
• est europene
• europei de est

Примери за използване на Източноевропейските на Български и техните преводи на Румънски

Тенденциите на офшоринг се изместват и това се случва повече в източноевропейските страни, отколкото в западните страни членки.
Tendințele se schimbă și acum acest transfer are loc mai mult în țările est-europene decât în statele membre vestice.

В източноевропейските страни около 90% от фирмите отбелязват закъснения в плащането и имат средно от двама до петима длъжници.
În ţările Europei de est 90% dintre companii semnalează întârzieri a plăţilor, fiecare având în medie 2-5 debitori.

Сайтът на Партията на свободата подтиква към подаване на оплаквания срещу източноевропейските имигранти в Холандия.
Partidului Libertăţii Olandez(PVV, anti-migrare) a lansat un site internet care îndeamnă la depunerea de plângeri împotriva imigranţilor est-europeni în Olanda.

Източноевропейските държави и нации се образуват в края на 19 век, и то почти наведнъж.
Statele şi naţiunile est-europene au apărut abia mai târziu, în secolul 19, dintr-o dată.

едно от най-великите събития в съвременния свят е преходът от тоталитаризъм към демокрация в източноевропейските държави.
una dintre marile descoperiri ale lumii moderne este tranziția de la totalitarism la democrație în țările Europei de Est.

поляците и румънците представляват най-голям дял от източноевропейските мигранти във Великобритания.
românii reprezintă cel mai ridicat procentaj de imigranți est-europeni în Marea Britanie.

Вярвам в бъдещето на източноевропейските култури, а също и в бъдещето на Азия,
Am încredere în viitorul culturilor est-europene şi în viitorul Asiei,

Сайтът на Партията на свободата подтиква към подаване на оплаквания срещу източноевропейските имигранти в Холандия.
Site-ul, lansat miercuri, îndeamnă la depunerea de plângeri împotriva imigranţilor est-europeni în Olanda.

Консултация и съдействие за мобилни работници от централно- и източноевропейските държави от ЕС при налагането на справедливи трудови възнаграждения
Consiliere și sprijin pentru lucrători mobili din statele central și est-europene ale UE, în scopul impunerii de salarii și condiții de muncă

Полша и Унгария вече се управляват от популистки автократи, които отхвърлят вида либерализъм, за който източноевропейските дисиденти някога се бяха борили толкова много.
Polonia și Ungaria deja sunt conduse de autocrați populiști care resping tipul de liberalism pentru care s-au luptat altădată dizidenții est-europeni.

Когато източноевропейските държави-членки трябваше да мръзнат по време на спора за руския газ, нямаше никакви признаци на солидарност.
Atunci când statele membre est-europene au fost nevoite să îngheţe în timpul disputei gazului rusesc, au fost puţine semne de solidaritate.

Освен това Русия не е в настроение да предлага особени облаги на източноевропейските страни, които разглежда като васали.
În plus, Rusia nu este dispusă avantaje să ofere țărilor est-europene, pe care le consideră vasale.

Освен това Русия не е в настроение да предлага на източноевропейските страни, на които гледа като на подчинени.
În plus, Rusia nu este dispusă avantaje să ofere țărilor est-europene, pe care le consideră vasale.

Социалните такси и данъци трябва да са еднакви за всички европейци(справедливост от върха на източноевропейските страни и други).
Taxele și impozitele sociale trebuie să fie aceleași pentru toți europenii(echitate din partea de sus a țărilor est-europene și altele).

Нещо повече, Русия не е готова да предложи облаги на източноевропейските страни, в които вижда подчинени.
În plus, Rusia nu este dispusă avantaje să ofere țărilor est-europene, pe care le consideră vasale.

Така че, източноевропейските овчарски кучета,
Deci, câinii ciobănești din Estul Europei, Schnauzeri giganti,

Опитвам се да следя дискусията около бежанците в източноевропейските медии и съм направо шокирана от лекотата, с която там се обругават бежанците.
Încerc să urmăresc discursul mediatic privind refugiații din presa estică și sunt indignată de felul în care refugiații sunt descriși la grămadă în lumini negative.

Източноевропейските държави-членки плащат висока цена за монопола- няма конкуренция,
Statele membre din Europa de Est plătesc scump pentru monopol- nu există concurență,

С други думи избиването на източноевропейските евреи, на военноплениците и на цивилното население,
Cu alte cuvinte, exterminarea evreilor din Est, a prizonierilor de razboi si a populatiei civile,

EEUA е основана през 2010 г. от източноевропейските университети с цел да развие системата на висшето образование като глобален дом за международни студенти.
EEUA este fondată în 2010 de către universitățile din Europa de Est cu scopul de a dezvolta sistemul de învățământ superior ca reședință globală pentru studenții internaționali.