ИЗТРЕЛ - превод на Румънски

Примери за използване на Изтрел на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Първият изтрел ще ви коства бронята.

Prima împuşcătură vă va costa armura.

но тя изтреля изтрел.

ea a tras un foc.

Когато дойдохме тук чухме изтрел.

Când am ajuns, am auzit împuşcătura.

Нанбу имаме ли достатъчно енергия за изтрел?

Nanbu, avem destulă energie pentru tun?

Убит с един изтрел.

Ucis de un singur foc de armă.

Полицай клей е бил убит в гръб, с един изтрел в главата от близко разтояние.

Ofiterul Clay a fost ucis cu o singura impuscatura in ceafa.

Старта ще бъде:"внимание", после изтрел.

Startul va fi"atenţie" şi apoi pistolul.

другите Когато те чуват, те са си помислили изтрел.

când au auzit ceea ce credeau că era o împuşcătură.

Уебстър подтвърди, че Кастиган е бил убит с един изтрел в главата няколко часа преди да стигнем на местопрестъплението.

Webster confirmă Castigan a fost ucis de o singură lovitură la cap câteva ore înainte am ajuns la locul faptei.

следващият изтрел ще мине право през главата ти.

următorul glonţ va trece prin capul tău.

тя е почуствала всеки изтрел в душата си.

a simțit fiecare glonț tras în sufletul ei.

хората са чули изтрел, но докато намерили тялото, е било късно да затварят сградата.

navetiştii au auzit împuşcăturile, dar când au găsit cadavrul, a fost prea târziu să mai închidă clădirea.

Боже, трудно мога да си представя, че е пребягал целия път… до тук с изтрел в главата.

Dumnezeule!, este greu să t-il imaginezi fugind atâta cale cu un glonţ în cap.

Ще направя само един изтрел.

Voi trage doar un foc.

Един далечен изтрел в челото.

O singura impuscatura de calibru mediu, in frunte.

Изплаши го с този твой изтрел.

L-ai speriat cu împuşcătura.

Зная, че е голям изтрел.

Stiu ca e cu bataie lunga.

Tова беше добър изтрел… брато.

Asta a fost un schimb de focuri bun… frate.

Да, включих изтрел без куршум.

Da, o împuşcătură fără glonţ.

Казах един изтрел, едно убийство!

Am spus"o lovitură, l-ai doborât"!