ИЗТРИЯ - превод на Румънски

• şterge
• șterge
• sterge
• şterg
• șterg
• ștergeți

Примери за използване на Изтрия на Български и техните преводи на Румънски

Ще я изтрия.
O să-l şterg.

Щом изтрия знака, си свободен.
Dacă sterg semnul, esti liber.

Запомних го в случай, че го изтрия без да искам.
L-am memorat, în caz că-l ștergeam din greșeală.

Може би за да изтрия този осъдителен израз от лицето ти!
Poate ca să şterg expresia aia de slugă de pe mutră!

Ще изтрия тази усмивка, тъпа кучко.
Îţi şterg eu zâmbetul de pe faţă, târfă nenorocită.

Ще изтрия обаждането.
O să șterg apelul.

За да ти изтрия гърба.
Ca să te spăl pe spate.

Ще изтрия всяка следа от него на Земята.
Eu va șterge orice urmă de el pe pământ.

Ще изтрия всяка една частица за жена ти от сърцето ти!
O să sterg fiecare amintire pe care o ai cu femeia aia!

Ще изтрия снимката.
O să şterg poza.

Ще изтрия всичко.
O să şterg totul.

Ще изтрия този вирус от лицето на земята.
O să rad virusul ăsta de pe faţa pământului.

Не, ще изтрия това.
Nu, eu voi șterge asta.

Покажи ми ги и ще изтрия записа.
Arată-mi ţâţele şi o să şterg caseta.

Опитай и ще те убия… веднага щом изтрия програмата на Доктора.
Încearcă şi am să te ucid… imediat ce termin de şters programul doctorului.

Ще я изтрия от всички учебници по история.
Mă voi ocupa să fiţi şterşi din cărţile de istorie.

Всъщност щом всичко свърши, ще изтрия цялата програма!
De fapt, imediat ce se termină toate astea, am de gând să şterg întregul program!

Единственият начин да премина през Евърклиър… е като изтрия Ерън.
Singura modalitate de a obține trecut Everclear… Este de a șterge Aaron.

малка овчица, или ще изтрия всичко и ще те започна от начало за твое добро.
altfel îţi voi şterge toate amintirile şi o vei lua cu totul de la capăt, pentru binele tău.

След получаване на плащането, ще изтрия видеоклипа и никога повече няма да ме чуете.
După primirea plății, voi șterge videoclipul și nu veți mai auzi niciodată de mine.