STERG - превод на Български

• изтриват
• бърша
• изтриете
• изтривам

Примери за използване на Sterg на Румънски и техните преводи на Български

Lasa-ma sa sterg inscriptia de pe piatra asta!
Позволи ми да изтрия надписа от този камък!

Televizorul. Sterg toate programele lui Hailey.
Докопах се до телевизора, ще изтрия всички програми на Хейли.

Trebuie sa sterg memoria ta si sa gasesc un alt chirias?
Как да изтрия спомените и да намеря нов наемател?

O, nu, vroiam sa sterg internetul.
А, не, щях да изтрия интернет.

Dar tu nu ai venit asa ca eu am continuat sa sterg.
Но ти не дойде, затова продължих да бърша.

Mda… oamenii sterg oameni.
Хора заличават хора.

Trebuie sa-ti sterg memoria.
Трябва да изтрия паметта ти.

Pe masura ce vara trece, tendintele se schimba si fotografiile se sterg accidental, amintirile sunt menite sa reziste- filtrele nu sunt necesare.
Лятото минава, тенденциите се променят, снимките се изтриват инцидентно, но спомените остават- филтри не са необходими ☺.

Pai, eu sterg tejgheaua mereu… si apoi tu asezi paharele si servetelele… si apoi eu prajesc cartofii.
Ами, аз винаги бърша бара… а след това ти слагаш покривките и нареждаш чашите… и тогава аз правя пържени картофи.

Vanzatorii care sterg recenziile negative online
Продавачи в интернет, които изтриват негативни отзиви

Şi noaptea, când închid ochii… mă gândesc la ele… le aranjez în ordine alfabetică… le sterg de praf.
Вечер, като затворя очи, си ги представям, редя ги по азбучен ред, бърша им праха.

datele participantilor se sterg din baza de date.
данните на участниците се изтриват от базата данни.

Asa ca, sterg gainatul de porumbel de pe unul dintre clopote, si ma uit la el.
И така, изтривам гълъбовия тор от камбаните и ги разглеждам.

de petalele de trandafir pe care le folosesc să mă sterg la fund.
за розовите листенца, с които си бърша задника.

codeaza sau sterg astfel informatiile in propriile lor sisteme.
блокират или изтриват тези данни в техните собствени системи.

De câte ori a trebuit să-l sterg la fund pentru că nu-si putea folosi mâinile?
Да. И колко пъти му бършех задника, защото не можеше да ползва ръцете си?

aseara l-am mintit când m-am furisat sa sterg caseta aia.
излъгах го за излизането от стаята, за да изтрия този запис.

pustii iau pastila de aspirina, sterg însemnele si rotunjesc marginile,
децата вземат аспирин заличават надписа и заглаждат ръба,

De asemenea, multe forumuri sterg periodic utilizatorii ce nu au fost activi o perioada lunga de timp pentru a reduce dimensiunea bazei de date.
Освен това, много Сайтове и форуми периодично премахват потребителите, които не са имали активност дълго време, за да се намали размера на базата данни.

Le sterg toate cosurile, cicatricele si tot ce nu vrei sa vezi.
Тук им заличават всяка… пъпчица или белег и други неща, които не искат да се виждат.