ИЗТЪКАНИ - превод на Румънски

• țesute
• ţesute
• tesute

Примери за използване на Изтъкани на Български и техните преводи на Румънски

Като рафтове за съхранение можете да използвате изтъкани кошници, завити до дъното на стената.
Ca rafturi pentru depozitare, puteți utiliza coșuri țesute, înșurubate în partea de jos a peretelui.

Триумфалните арки не са изтъкани от рози и копринени панделки,
Arcurile de triumf nu sunt făcute din flori de trandafir

използвайте изтъкани кошници, кутии от различни материали
utilizați coșuri țesute, cutii de diverse materiale

Леките саксии, изтъкани от пръчка или храсталак,
Vasele ușoare care sunt țesute dintr-o tijă

мебели в трапезарията, изтъкани от ратан;
mobilier în zona de sufragerie țesute din rattan;

а в най-лошия- изтъкани от лицемерие.
în cel mai rău, pline de ipocrizie.

да поставите изтъкани кошници и глинени кани.
puneți coșuri țesute și jgheaburi de lut.

Вие обаче не можете да видите това защото сте изтъкани от конфликти и противоречия.
Dar încă nu puteți vedea acest lucru, pentru că sunteți împotmoliți în conflict și controversă.

чиито стени са платнени платна, изтъкани от хартиени конци от ярък неонов цвят.
pereții căruia sunt pânze de țesături țesute din corzi de hârtie cu culori neonului luminos.

чиито нишки са изтъкани и продължават да се тъкат зад гърба на стокопроизводителите.
ale cărui fire au fost depănate şi se deapănă fără ştirea producătorilor de mărfuri.

самолети, изтъкани от топки.
avioanelor țesute din bile.

В допълнение, преградите от тъкани, изтъкани от местните занаятчии,
În plus, partițiile de țesături, țesute de meșteri locali,

Ние сме изтъкани от навици, така че не ги отнемайте рязко
Suntem țesute din obiceiuri, așa că nu le scoateți brusc

трайни насаждения и цветя, изтъкани по стените на бръшлян за шест
plante perene și flori, țesute peste zidurile de iederă timp de șase

Dry'n' Fly е паметникът, даден на 100% памучни ризи на MJ Bale, които са изтъкани и завършени със специална структура, която осигурява лесни за грижа свойства.
Dry 'n' Fly este monikerul oferit tricourilor de bumbac MJ Bale de 100% care au fost țesute și terminate cu o structură specială care oferă proprietăți ușor de întreținut.

икономически концепции са изтъкани в тъканта на италианската хранително-вкусова промишленост.
de afaceri sunt țesute în țesătura industriei alimentare italiene.

с онази могъща мрежа от обстоятелства, скроени и изтъкани от Бога.
prin acea puternică reţea de circumstanţe umane făurite şi ţesute de către Dumnezeu“.

онази могъща мрежа от обстоятелства, които са скроени и изтъкани от Бога“.
prin acea puternică reţea de circumstanţe umane făurite şi ţesute de către Dumnezeu“.

които също сте изтъкани от любов.
care suntetit toţi făcuţi din iubire.

И двете са изтъкани от много фини диаметър направления
Ambele sunt ţesute din fire foarte fine diametru