ИЗУЧАВАН - превод на Румънски

• studiat
• studiată
• studiate

Примери за използване на Изучаван на Български и техните преводи на Румънски

Дипломният ни курс е изучаван от хиляди студенти и продължава да бъде водещ на пазара.
Cursul nostru de diplomă a fost studiat de mii de studenți și continuă să fie un curs de conducere pe piață.

сгънат модел, изучаван от Корьо Миура, японски инженер.
acest model pliabil, studiat de Koryo Miura, un inginer japonez.

най-известният и изучаван днес представител на ретровирусите е ХИВ.
cel mai renumit și studiat astăzi reprezentantul retrovirusurilor este HIV.

един обект няма да бъде изучаван, докато не бъде признат.
va fi studiat numai ceea ce a fost recunoscut.

затова той е най-добре изучаван сред планетите на своята група.
este cel mai studiat dintre planetele grupului său.

Следващата дума, възникнала за характеристика на цвят, и то във всеки изучаван световен език, била червено- цветът на кръвта и виното.
Următorul cuvânt care a apărut pentru o culoare, în fiecare limbă studiată din lume, a fost roșul, culoarea sângelui și a vinului.

това не е единственият изучаван език;
aceasta nu este singura limbă studiată;

Френският е най-широко изучаван чужд език след английския и шестият най-широко разпространен език в света.
Franceza este a doua limbă străină cel mai frecvent învățată după limba engleză și cea de-a șasea limbă cea mai răspândită în lume.

Дори в САЩ, където такъв метод на лечение е по-често срещан и изучаван, все повече и повече пречки се поставят на пътя му.
Chiar și în SUA, unde această metodă de tratament este mai frecventă și studiată, tot mai multe obstacole sunt puse pe calea sa.

рода признание за това, че феноменът не трябва да се разглежда като мракобесие, а трябва да бъде изучаван.
fenomenul nu ar trebui să fie tratat ca un obscurantism şi studierea lui, este necesară.

един обект няма да бъде изучаван, докато не бъде признат- тя следва такъв път.
un subiect va fi studiat numai atunci când este cunoscut, aceasta fiind abordarea sa.

нашият MBA може да бъде изучаван на пълен работен ден над една година или на непълно работно време в продължение на 2-4 години.
The Economist MBA 2017, MBA nostru poate fi studiat full-time de peste un an sau part-time de peste 2-4 ani.

уврежда буквално всеки изучаван орган на лабораторни животни.
efecte negative asupra tuturor speciilor studiate în laboratoare.

нито един сюжет от даден вид приказка не може да бъде изучаван без другия, нито морфологически, нито генетичен.
nici un subiect din categoria de basme cercetată nu poate fi studiat, nici sub raport morfologie, nici genetic, fără a se recurge la celelalte subiecte.

който трябвало да бъде изучаван само защото така е решено,
care trebuie studiat doar fiindcă aşa e regula,

трябва да кликнете върху бутона"Изучаван"(бутон в горната част на отворената карта).
trebuie să faceți clic pe butonul"Studiat"(butonul din partea de sus a cardului deschis).

Доктор Алина Бранда е изучавала миграционните модели от Нимаещ и Физиш.
Dr. Alina Branda a studiat fenomenul de migrare din satele Nimăneşti şi Fiziş.

Вече съм изучавала вашата литература толкова добре,
Deja v-am studiat literatura în acel moment,

Той говори за чайка, която е изучавала живота и изкуството на полета.
Vorbește despre un pescăruș care a studiat viața și arta zborului.

Аз съм ги изучавала.
l-am studiat.