ИЗУЧАВАНИ - превод на Румънски

• studiate
• învățați
• studiat
• studiați
• studia

Примери за използване на Изучавани на Български и техните преводи на Румънски

През учебната 2009/2010 година, 2032 студенти изучавани във Факултета, от които 427 са били чужденци.
În anul universitar 2009/2010, 2032 studenții au studiat la Facultatea, din care 427 au fost străini.

Системата вече може да превежда много по-ефективно, включително и между езикови двойки, които не са изрично изучавани.
Sistemul este acum capabil sa traduce mult mai eficient, inclusiv intre perechile de limbi pentru care sistemul nu a fost invatat in mod explicit.

През 2013 г. повече от 2000 души изучавани в Instituto Europeo де Posgrado.
În 2013, mai mult de 2000 de persoane a studiat la Instituto Europeo de Posgrado.

Босфора стоеше един град, в който почитаха ума, а науките и писмеността на класическата древност бяха изучавани и пазени.
iar invatatura si scrierile trecutului clasic fusesera cercetate si scapate de la pieire.

писмеността на класическата древност бяха изучавани и пазени.
scrierile trecutului clasic fuseseră cercetate şi scăpate de la pieire.

След още няколко години, като се свиква третата среща, на която са били изучавани предимно снимки от последните пъти.
După câțiva ani mai mult a treia întâlnire a fost organizată, în cazul în care fotografiile au fost examinate în principal din ultimii ani.

когато японски аниматори експериментират с различни аниматорски техники, изучавани във Франция, Германия,
odată cu experimentarea japoneză a tehnicilor animate explorate în Franța, Germania,

Целта на теста за проверка на знанията е да се провери дали правилно сте научили думите и изразите, изучавани в урока.
Obiectivul testului sumar este acela de a verifica dacă ai asimilat corect cuvintele și expresiile pe care le-ai studiat în lecția respectivă.

както и предмети могат да бъдат изучавани на работното място,
iar subiecții pot fi studiate la locul de muncă,

Изучавани от преподаватели с отлично образование
Învățați de profesori cu medii educaționale deosebite

Магистър по изкуства в областта на правото изучава често някои от същите курсове, които ще бъдат изучавани от студенти, които желаят да станат адвокати,
Un Master of Arts în Studii de Drept acoperă adesea unele dintre aceleași cursuri care ar fi studiate de către studenții care doresc să devină avocați,

Изучавани от уважавани изследователи и експерти в тази област,
Învățați de cercetători și experți respectați în acest domeniu,

например по време на строителството на звездите, изучавани в паралелни знаци на зодиака астрономия.
o funcţie cognitivă, cum ar fi timpul de construcţie a stelelor studiate în paralel semne ale zodiacului astronomie.

Курсове по дизайн могат да бъдат изучавани онлайн, чрез дистанционно обучение,
Cursuri de design poate fi studiat on-line, prin învăţământ la distanţă,

Изучавани от преподаватели с отлично образование
Învățați de profesori cu medii educaționale deosebite

така от уста на уста са се превърнали в правила, тествани от треньори, изучавани от спортни учени
astfel pe cale orală au devenit în reguli testate de antrenori, studiate de oamenii de știință sportivi

може би изучавани от посетители от други светове?
ne au vizitat… studiat probabil,… vizitatori din altă lume?

заедно с предмети на роден език ще се въвеждат дисциплини, изучавани на украински, делът им ще расте
vor fi introduse și discipline care se vor studia în limba ucraineană,

изявленията на Юнг обхващат цял списък от отделни конкретни признаци, които могат да бъдат изучавани и оценявани свободно един от друг.
declarațiile lui Jung acoperă o întreagă listă de semne speciale individuale care pot fi studiate și evaluate în mod liber una de alta.

които могат да бъдат свободно изучавани, прилагани,
expresii ce pot fi liber studiate, aplicate, copiate