Примери за използване на Изхвърлиха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изхвърлиха го понеже изглеждало много истинско.
L- au aruncat pentru că arata prea real.Живея тук откак ме изхвърлиха от двореца.
Aici locuiesc de când m-au dat afară din palat.Когато дойде новото ръководство ни изхвърлиха.
Când Те ме изхвърлиха, Джил, изхвърлиха ме!
M-au dat afară, Jill, m-au dat afară.И на третия ден те, със своите ръце, изхвърлиха вещите на кораба.
Si a treia zi, cu mainile lor, au aruncat uneltele corabiei.И тогава нещата станаха откачени и ни изхвърлиха от Барклис Сентър.
Şi apoi lucrurile Бях в съзнание, когато ме разчлениха и ме изхвърлиха като боклук.
Eram conştient când m-au dezmembrat şi m-au aruncat ca pe un gunoi.Лошото е, че заедно с мръсната вода, изхвърлиха и бебето.
Problema este ca, odata cu apa murdara, au aruncat si copilul din copae.Казаха, че ще ги отведат у дома, но ги изхвърлиха през люка.
със собствените си ръце, изхвърлиха корабните принадлежности.
cu mâinile lor, au aruncat uneltele corăbiei.След като ме изхвърлиха, не разбрах напълно.
După ce m-ai dat afară, nu înţeleg.Изхвърлиха те от Атлантик Сити,
Mafia te-a alungat din Atlantic City.Изхвърлиха ме от бандата и сега трябва да си намеря истинска работа.
M-am dat afară din trupă, şi trebuie să-mi găsesc o slujbă.Да, изхвърлиха ме оттам, само защото седнах на едно легло!
M-au dat afară fiindcă am sezut pe un pat!И ни изхвърлиха от Барклис Сентър.
Şi am fost daţi afară din Barclays Center.Сутринта ме изхвърлиха на улицата.
И двамата ни изхвърлиха от клуба.
Am fost daţi amândoi afară din club.Убиха го и изхвърлиха тялото му в реката за храна на рибите и съществата.
Останах с впечатлението, че го направиха, когато ме изхвърлиха.
Aveam impresia că m-au dat afară. Cum am zis.Изхвърлиха джудже през един прозорец.
Un pitic a fost aruncat prin geam.
