ИЗХВЪРЛЯНИЯ - превод на Румънски

• evacuările
• deversări
• de descărcare
• evacuări
• deversările

Примери за използване на Изхвърляния на Български и техните преводи на Румънски

хората не правят толкова често нелегални изхвърляния.
nu au mai fost atâtea deversări ilegale.

зоотехническите изхвърляния и атмосферните въздействия.
canalizarea, evacuările din zootehnie și impactul atmosferic.

съответно правило 5 от приложение II към нея забраняват изхвърляния.
respectiv norma 5 din anexa II interzic deversările.

Той също така служи като основа за безцветни, без мирис изхвърляния, които обикновено се наричат бели.
De asemenea, servește ca bază pentru secrețiile incolore fără miros, care este de obicei indicat de termenul mai alb.

На фона на приема на Duphaston често се появяват кафяви изхвърляния, които са отговор на организма към приема на прогестерон.
Pe fondul primirii Dufastonului apare frecvent descărcare maro, care este o reacție a organismului la aportul de progesteron.

Малък брой месечни изхвърляния може да бъде характеристика на организма,
Un număr mic de evacuări lunare poate fi o caracteristică a organismului,

Откъде идват тези неприятни изхвърляния от носа, колко опасни са те
De unde provine această descărcare nazală neplăcută,

На следващия етап се наблюдават течни изхвърляния, възпрепятствано дишане
În etapa următoare se observă descărcări de lichide, respirație împiedicată

Те са предимно прозрачни, оскъдни изхвърляния без никаква особена миризма,
În principiu, acestea sunt transparente, descarcări rare, fără miros specific,

Ето защо тези изхвърляния, наблюдавани от жената, имат по-мукозна структура
De aceea, astfel de evacuări observate de o femeie au o structură mucoasă

Когато са изложени, токовите изхвърляния се свиват и отпускат стените на кръвоносните съдове,
Atunci când sunt expuse, descărcările curente îngustă și relaxează pereții vaselor,

Жените също се оплакват от появата на сиви и сиво-гнойни изхвърляния, тежки болезнени пристъпи на хълцащ характер в долната част на корема.
De asemenea, femeile se plâng de apariția descărcărilor gri și gri-purulente, dureri dureroase de durere în abdomenul inferior.

Но трябва да се има предвид, че тези изхвърляния обикновено не могат да бъдат повече от 1- 2 дни.
Dar trebuie avut în vedere că astfel de deversări nu pot fi în mod normal mai mari de 1-2 zile.

Появата на необичайно изхвърляне(всички изхвърляния от окото, с изключение на сълзотворната течност).
Apariția de descărcare patologică(toate secrețiile de pe ochi, cu excepția fluidului lacrimal).

Убито, но запазва някаква жизненост, мозъчните структури се трансформират в източници на патологични изхвърляния, които причиняват"епилепсия".
Struck, dar păstrat o oarecare viabilitate, structurile creierului se transformă în surse de descărcări patologice, care provoacă boala„epileptică”.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-ЖА KOKOTT- ДЕЛO C-308/06 заинтересованата държава да може да санкционира подобни изхвърляния в открито море.
CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL KOKOTT- CAUZA C-308/06 asemenea procedură presupune că respectivul stat poate impune sancțiuni pentru astfel de deversări în marea liberă.

появяват се гнойни изхвърляния?
există descărcare purulentă?

Няколко месеца преди първите критични дни, момичетата забелязват следи от нетипични изхвърляния на бельото си.
Cu câteva luni înainte de primele zile critice fetele observă pe urme de secreții atipice ale lenjeriei.

което е последвано от последващи изхвърляния.
care este urmată de descărcările ulterioare.

Тяхната поява трябва да бъде особено предпазлива в случай, че такива изхвърляния се забележат след четиринадесетдневен период след хирургическа намеса от страна на гинеколога.
O atenție deosebită ar trebui să determine ce apar în cazul în care astfel de alocare observată după o perioadă de paisprezece dupa operatie ginecolog.