ИЗХВЪРЛЯНИЯ - превод на Английски

• discharges
• releases
• ejections
• discards
• throws
• discharge
• dumping

Примери за използване на Изхвърляния на Български и техните преводи на Английски

младежи са забранени различни изхвърляния на един танцьор от друг.
young people various throws of one dancer from another are prohibited;

сме разработвали опростени модели за оценка на честотата на големите ранни радиоактивни изхвърляния.
we have developed simplified models for evaluation of the frequency of large early radioactive releases.

През 1971 г. с помощта на коронограф, бяха открити короналните изхвърляния на маса. Невероятно мощни експлозии, притежаващи силата на милиарди атомни бомби.
In 1 971, it was discovered with a coronagraph on a satellite that the Sun sometimes undergoes what's called coronal mass ejections, incredibly powerful explosions, like billions of nuclear bombs going off.

Такива изхвърляния като правило нямат цвят(прозрачен), много изобилен,
Such discharges, as a rule, do not have color(transparent),

Капитаните на риболовни кораби на Общността вписват също в риболовния дневник всички очаквани изхвърляния на риба над 50 kg еквивалентно живо тегло по обем от всеки вид.
Masters of Community fishing vessels shall also record in their fishing logbook all estimated discards above 50 kg of live-weight equivalent in volume for any species.

младежи са забранени различни изхвърляния на един танцьор от друг.
Junior age division different throws of one dancer by another are prohibited.

по-далеч от брега и хората не правят толкова често нелегални изхвърляния.
people are not doing as much illegal dumping.

Такива изхвърляния не се придружават от никакви болезнени усещания
No painful sensations such discharge is accompanied

Най-големите коронални изхвърляния на маса, способни да нанесат огромни поражения вероятно се случват веднъж на хилядолетие.
The most powerful coronal mass ejections that could cause widespread damage over all of Earth probably occur only about once every millennium or so.

Първият въпрос се отнася до отговорността на лица, които не са посочени в Marpol 73/78, за изхвърляния извън териториалното море.
The first question concerns the liability of persons not referred to in Marpol 73/78 for discharges outside the territorial sea.

както и различни изхвърляния от ръце на другия танцьор;
as well as various hand throws of the other dancer;

просто да забрани всякакви изхвърляния.
simply prohibit any discards.

за да предвиждат в бъдеще слънчеви изригвания или изхвърляния на коронарна маса,
future solar flares or coronal mass ejections that can damage satellite

I към Marpol 73/78, съответно правило 5 от приложение II към нея забраняват изхвърляния.
Regulation 5 of Annex II to Marpol 73/78 prohibit discharges.

Комисията предпочита вместо това да продължи поне с още 18 месеца действащите технически мерки, които са причина за изхвърляния, включително на пикша.
The Commission prefers to extend the current range of technical measures that are causing discards, including of haddock, for at least another 18 months.

Return StrokeВреме на които излъчват повече от 99% от всички енергийни изхвърляния, е около 10 микросекунди, най-много няколко десетки.
during which radiate more than 99% of whole discharge energy, is about 10 microseconds, not more than a few dozen.

Те се появяват следствие на явления като коронарни изхвърляния на маса или от поток от бърз слънчев вятър,
These result from the phenomena known as coronal mass ejections or streams of high speed solar wind,

С течение на времето, подхранван от подземни води и изхвърляния, блатото се връща в оригиналната си форма.
Over time, fueled by groundwater and discharges, the swamp returns to its original form.

воднисти или лигавични изхвърляния на белезникав или жълтеникав оттенък.
watery or mucous discharge of whitish or yellowish hue.

от рециклирана дървесина и понякога ще копая купчинките им за изхвърляния, които мога да променя в някакъв малък продукт.
sometimes I will dig through their piles of scrap for discards that I can repurpose into some small product.