ИЗЦАПА - превод на Румънски

• murdări
• ai pătat
• murdăreşte
• ai mânjit

Примери за използване на Изцапа на Български и техните преводи на Румънски

Кръвта ще изцапа конеца.
Sângele va curge peste tot.

Изцапа ме с кръвта на животното.
M-a stropit cu sânge de la animal.

Изцапа се.
S-a murdărit.

Тази птица ми изцапа камиона.
Pasarea aia a crapat in camionul meu.

Изцапа новата маса.
Ai stricat noua faţă de masă.

Изцапа ми ризата, ще си платиш за това!
Mi-ai murdărit cămaşa! O s-o plăteşti!

Изцапа ме с майонеза.
M-ai murdărit cu maioneză.- Oh.

Изцапа ме целия.
M-ai murdărit.

Щом иска, нека изцапа ръцете си. Какво ми пука?
Dacă vrea să se murdărească pe mâini, ce-mi pasă mie?

Изцапа си панталоните.
Ţi-a picat pe pantaloni.

Сложих чаршаф върху него, за да не се изцапа.
Am pus o pătură pe ea să nu se prăfuiască.

Който си изцапа ризата, губи.
Prima persoană care îşi pătează cămaşa, pierde.

И ми донеси нов килим, това прасе изцапа цялата къща с кръв.
Şi adu alt covor. Porcul a făcut sânge peste tot.

за да не си изцапа ръцете.
să nu-şi murdărească mîinile.

Цялата ме изцапа.
Tu mă tot murdar.

Не знам, но ще изцапа цялата ни кола с кръв!
Nu stiu, dar va sângera prin toată masina!

Royal Black Mask не изцапа кожата след изсъхване.
Royal Black Mask nu murdarește pielea după uscare.

падна и си изцапа дрехите.
Hainele ţi s-au murdărit.

(Дрехата ми се изцапа.).
(Rochia mea s-a murdărit.).

Изцапа ми роклята.
O să-mi rămână rochia pătată.