PĂTEAZĂ - превод на Български

• оцветява
• цапа
• петни
• цапат
• петнят

Примери за използване на Pătează на Румънски и техните преводи на Български

ceea ce duce la o producție crescută de melanină, care o pătează cu o bandă.
което води до повишено производство на меланин, който оцветява тази лента.

Adevărul e că… dacă ceva pătează munca pe care am făcut-o,
Истината е че… ако нещо петни работата която свършихме,

este un colorant care pătează alimente și medicamente în galben.
е багрило, което оцветява храната и лекарствата в жълто.

mai ales dacă se pătează în timp ce schimbi scutecul.
особено ако се цапа по време на смяната на пелените.

Utilizați o cârpă concepute pentru a elimina sulfura de argint rămase(stratul negru care pătează de argint).
Използвайте кърпа, предназначена за отстраняване на оставащите сребърен сулфид(черното покритие, което петни сребро).

aşa cum cerneala pătează o foaie albă de hârtie.
също както мастилото оцветява бял лист хартия.

rapid absoarbe fără urme, nu pătează hainele și haine.
бързо попива, без следи, не цапа дрехи и дрехи.

un explozibil lichid, care pătează betonul, dar nu şi cărămida.
течен експлозив. Оцветява бетон, не плочки.

substanța pulverizată se stabilește uniform, nu pătează lucrurile, nu se răspândește.
напръсканото вещество лежи равномерно, не оцветява нещата, не се разпространява.

Una dintre cele mai importante caracteristici pe care gelul intim nu pătează hainele si spala usor cu apa.
Един от най-важните характеристики, които интимен гел не оцветяват дрехи и отмива лесно с вода.

Dar înălbitorul pătează lucrurile. Ca mocheta
Но нещата с петна от белина, като килима,

După 10-15 minute, îndepărtați toate resturile unelte de tesut hârtie moale, ceea ce face mișcarea pătează.
След 10-15 минути се отстранят всякакви остатъци от инструменти от мека хартия тъкан, което попива движение.

au dezavantajul de a fi gras și pătează hainele, în plus față de a avea un miros urat.
имат недостатъка на смазване и оцветяване на дрехи, както и лоша миризма.

în special pe internet, care pătează reputația pentru alții.
особено в интернет, че опетнят репутацията на другите.

îi era teamă că-i pătează reputaţia.
е била притеснена, че ще очерни репутацията му.

această femeie ghinionistă a fost victima unui scandal plin de mister, care pătează domnia reginei Elisabeta I până în momentul actual.
за съжаление жената е станала жертва в един скандал и една мистерия, които петнят царуването на кралица Елизабет I и до наши дни.

pierdere de timp… şi se cutremură la spectacolul băieţilor din Limerick… care se pătează, se poluează ei însuşi… murdărindu-şi trupurile tinere,
виждайки ужаса на момчетата от Лимерик напиващи се, оскверняващи се, петнейки младите си тела, които са храм

Eşti sângele meu, dar dacă faci ceva ce-mi pătează acea reputaţie, de-a păta numele familiei,
Ти си моя кръв, но ако ме опетниш с нещо, ако опетниш това семейство, ще сторя каквото се налага,

după primul an de viață, pielea pătează cu cantitatea de bilirubină mai mare de 35-40 μmol/ l,
след първата година от живота кожата се оцветява с количеството билирубин повече от 35-40 μmol/ l, при новородените- повече

Îşi pătează ordinul.
Опетнява заповедите си.