ОЦВЕТЯВА - превод на Румънски

• colorează
• pătează
• vopsește
• pateaza
• culoare
• colorat
• colorând
• colorată
• culorează
• patează

Примери за използване на Оцветява на Български и техните преводи на Румънски

Може да познае някой, който оцветява улиците.
Poate ne spune cine ne vopseşte străzile.

Океанът се оцветява в розово.
Oceanul a devenit roz.

С кръвта, билирубинът влиза в белите очи и ги оцветява.
Cu sânge, bilirubina intră în albul ochilor și le pătrunde.

Замразената смола не пада и не оцветява дрехите и ръцете;
Pasul înghețat nu cade și nu peneste hainele și mâinile;

повърхностният слой се оцветява и става хрупкава.
stratul de suprafață se înfrumusețează și devine crocant.

Тя също така ще оцветява перфектно тена.
De asemenea, va culori perfect tenul.

Същото явление оцветява в червено слънчевите изгреви
Este vorba despre acelaşi fenomen care colorează în roşu răsăriturile

крилът оцветява океана в червено,
krillul colorează în roşu marea,

Често къната дава не само лоша консистенция, но и не оцветява кожата.
Adesea henna dă nu numai o consistență slabă, dar, de asemenea, nu pătează pielea.

Къна Aroma Color е натурален продукт, който оцветява косата като в същото време я подхранва
Aroma Color Henna este un produs natural care vopsește părul, în timp ce îl hidratează

Стресът оцветява всичко в нюанси на сивото(но не 50 нюанса)
Stresul colorează totul în nuanțe de gri(însă nu 50 de nuanțe)

което води до повишено производство на меланин, който оцветява тази лента.
ceea ce duce la o producție crescută de melanină, care o pătează cu o bandă.

Тя се оцветява предварително при висока температура с различни видове пигменти,
Se colorează în timpul fabricației, la temperaturi ridicate, cu diferite tipuri de pigmenți,

е багрило, което оцветява храната и лекарствата в жълто.
este un colorant care pătează alimente și medicamente în galben.

дървото всъщност овкусява и оцветява спирта.
lemnul conferă aromă şi culoare băuturii.

няколко пръста наведнъж, оцветява кожата в синьо-червен цвят и причинява силно подуване.
mai multe degete simultan, vopsește pielea într-o culoare roșu alb-gălbui și provoacă umflături severe.

(Смях) Този звук оцветява първото ни впечатление от всяка стая. Няма спасение.
(Râsete) Acest sunet ne colorează prima impresie din fiecare cameră. Nu există ajutor.

стяга косата, оцветява ги с химически бои.
strânge părul, le culorează cu coloranți chimici.

също както мастилото оцветява бял лист хартия.
aşa cum cerneala pătează o foaie albă de hârtie.

Информацията, която получават се филтрира през някой, който или я изопачава, или я оцветява, прави нещо с нея.
Informația pe care o primesc este filtrată prin cineva care ori schimbă acea informație, sau o colorează, făcând ceva cu ea.