ИЗЧАКАХМЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Изчакахме на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Аз… аз все още се питам защо не изчакахме Хелга?

Dar… de ce nu am aşteptat-o pe Helga?

Добре, че изчакахме.

E bine să aşteptăm.

Не изчакахме изпълнението по естествен начин на споразумението от Маракеш,

Nu am aşteptat aplicarea naturală a acordului de la Marrakech,

Прекратихме сеансите след няколко месеца… и изчакахме достатъчно дълго време преди да започнем връзката си.

Am terminat terapia după câteva luni şi am aşteptat cât trebuia, înainte să începem o relaţie.

Седнали на една пейка в близост, изчакахме безмълвно да изнесат Джилиола.

Ne-am așezat pe o bancă în apropiere, am așteptat în tăcere ca Gigliola să fie luată de acolo.

С огромно нетърпение изчакахме резултатите, които едновременно ни изненадаха,

Am asteptat cu nerabdare rezultatele, care au venit

Изчакахме доста дълго нещо да се промени към по-добро, имахме надежди,

Am așteptat destul de mult timp că poate ceva se va schimba în bine,

Изчакахме още три часа,

Apoi, am aşteptat câteva ceasuri ca un alt avion să vină

Хвърлихме ги, а после изчакахме, да видим дали някой друг е болен.

Aşa… -Le-au aruncat, apoi au aşteptat. -Să vadă dacă se mai îmbolnăvesc.

Щом започна да говориш, ние изчакахме да чуем нещо ново, но после видяхме,

Când tu ai început să vorbești, noi ne așteptam să auzim ceva nou,

Изчакахме докато се качи горе,

Am aşteptat până a mers sus,

Изчакахме да видим дали дон Акиле беше завъртял ключа,

Am așteptat să ne dăm seama dacă fusese don Achille cel care rotise întrerupătorul,

Ако изчакахме, докато 100 не получи съгласие за всичко и никога не опитахме нещо ново,

Dacă am așteptat până când nu a fost acordat 100% despre tot

Изчакахме официално да обявим новата марка Google Ads заедно с публикуването на нова версия на Google Ads Редактор,

Am așteptat să anunțăm oficial noul brand Google Ads într-o lansare de versiune a Editorului care include o noutate importantă,

Доближих се и изчаках за този един"неохраняем" момент.

M-am apropiat şi am aşteptat acel… moment de neatenţie.

Изчаках г-ца Йонсон да излезе,

Am aşteptat să plece domnişoara Johnson

Защо не изчаках един час преди да влеза да плувам?

De ce nu am aşteptat o oră, înainte să înot?

И изчаках точният момент, за да се свържа с теб.

Şi am aşteptat momentul potrivit să te contactez.

Изчаках няколко минути, след това започнах да й говоря на идиш.

Am aşteptat câteva minute, apoi i-am vorbit în ebraică.

Затова аз-аз отидох на задната улица, и изчаках на улицата.

Aşa că m-am dus aproape de aleea din spate, şi am aşteptat peste stradă.