ИЗЧАКВАМЕ - превод на Румънски

• aşteptăm
• asteptăm
• așteptăm
• asteptam
• în așteptare

Примери за използване на Изчакваме на Български и техните преводи на Румънски

Изчакваме страницата да зареди.
Asteapta sa se incarce pagina.

Изчакваме съдът да се произнесе.".
Aşteptăm ca instanţa să sepronunţe”.

Изчакваме да се зареди наново, и удряме втори шок.
Asteapta sa se incarce si apoi mai da-i un soc.

Просто изчакваме подходящия момент.
Trebuie doar să așteptăm momentul potrivit.

А сега,"изчакваме заекът да се приближи.".
Acum."Aşteptaţi să se apropie iepurele.".

Изчакваме аплодисментите!
Aşteptaţi aplauze!

Наземна крепост", изчакваме.
Castel-Sol, asteptãm.

Все още изчакваме бюлетините на някои кораби да се преброят на Галактика, което беше обект на засилен спор вчера.
Încă mai aşteptăm câteva cifre să sosească din camera de numărătoare a voturilor de pe Galactica, care, trebuie să vă spun, după cum unii deja probabil ştiţi, a fost sursa unei dispute ieri.

Изчакваме, докато малките сини станат напълно твърди,
Așteptăm până când micuții albaștri devin complet solizi,

пием чай и изчакваме всичко да се размине.
bem un ceai şi aşteptăm să se termine totul.

След това изчакваме около месец, за да се изпари цялото количество влага от основата.
Apoi, așteptăm aproximativ o lună pentru ca toată cantitatea de umiditate din fundație să se evapore.

пием чай и изчакваме всичко да се размине.
bem un ceai şi aşteptăm să se termine totul.

Удряме студена биричка и изчакваме нещата да се успокоят.
bem o pinta rece şi aşteptăm să se termine totul.

разбъркваме и изчакваме 3 минути.
amestecăm și așteptăm 3 minute.

Прав си. Той никога не вечеря у дома си, така, че просто влизаме вътре, изчакваме го да се върне и свършваме.
Ai dreptate, trebuie doar să intrăm şi să-l aşteptăm până se întoarce.

покриваме отгоре с кърпа и изчакваме час, докато тестото се увеличи по размер.
acoperim cu un prosop deasupra și așteptăm o oră până când aluatul crește în dimensiune.

Всеки месец, всеки ден, в който изчакваме, повече от войниците ни умират.
Cu fiecare lună, cu fiecare zi în care aşteptăm, mor mai mulţi soldaţi.

Отвеждаме г-н Садлър обратно в Prion, и изчакваме инструкции от органите на реда.
Îl ducem pe dl Sadler înapoi la Piron, şi aşteptăm instrucţiuni suplimentare de la reprezentanţii legii.

Значи, седим си тук, и изчакваме идеалната научна връзка,
Deci stăm aici şi aşteptam conexiunea ştiinţifică perfectă,

Ето го плана- изчакваме великана да заспи… и когато го направи,
Uite care-i planul. Aşteptăm uriaşul să adoarmă.