ИЛЮЗИЯТА - превод на Румънски

• iluzia
• amăgire
• iluzie
• iluziei
• iluziile

Примери за използване на Илюзията на Български и техните преводи на Румънски

Илюзията в часовника или в картофа е?
E trucat ceasul sau e trucat cartoful?

Мислех, че тази седмица учим илюзията, не изнудването.
Credeam că săptămâna asta e despre iluzie, nu despre şantaj.

Хората в наши дни са обсебени от илюзията, че парите могат да решат всичко.
Oamenii de astăzi sunt obsedaţi de fantezia că bunăstarea materială poate rezolva totul.

Това е илюзията на играта, която играете.
Aceasta este o iluzie a tablei de joc in care voi jucati.

Създава се илюзията, че някаква част от тялото ви боли.
Se creează o iluzie că o parte din corpul tău te doare.

Тя има илюзията, а вие имате реалността.
Ea are o iluzie, tu ai realitatea.

Магията и илюзията са моя страст от дълго време.
Magia şi iluzionismul au fost pasiuni ale mele de mult timp.

че… се опитвате да запазите илюзията… за това.
încercaţi să menţineţi ficţiunea.

Размива границата между реалността и илюзията.
Desfiinţează graniţele dintre realitate şi iluzoriu.

Зная много за трагедията, комедията и илюзията въобще.
Ştiu totul despre tragediile… comediile şi fanteziile astea.

Но първо трябва да развалим илюзията.
Dar prima dată trebuie să scăpăm de această iluzie.

Истинското изкуство на войната е илюзията.
Adevărată artă a războiului este decepţia.

Създадена от илюзията.
Durerea nu diferă de la o iluzie.

Може би е по лесно да живееш с илюзията отколкото с истината.
Poate e mai uşor să trăieşti cu imaginea decât cu adevărul.

Никога не трябваше да разбивам стената на илюзията.
N-ar fi trebuit să-mi dărâm niciodată zidul de iluii.

Вместо да разглеждат Илюзията.
În loc de risipire de iluzii.

Сърцето разглежда всичко от позиция извън илюзията.
Inima vede tot din afara iluziei.

Те са светове, в които илюзията и реалността съществуват съвместно.
Sunt lumi în care decepţia şi geniul coexistă.

Всичко това е част от илюзията.
Totul face parte dintr-o iluzie.

От Големия Сън на Илюзията.
Marele Somn al Maya.