ИЛЮСТРИРАМ - превод на Румънски

• ilustra
• exemplifica
• ilustrez

Примери за използване на Илюстрирам на Български и техните преводи на Румънски

За да илюстрирам това, което сме, и онова, в което се превръщаме,
Pentru a descrie ceea ce suntem si ceea ce devenim,

Нека илюстрирам с една история-- най-прекрасния пример за любовта агапе, който някога съм наблюдавал лично.
Aș vrea să ilustrez cele spuse mai sus cu cel mai frumos exemplu de dragoste Agape pe care l-am văzut vre-o dată.

Нека илюстрирам това твърдение с цитат от Самюел Франсис, един от водещите теоретици
Aş dori să ilustrez lucrurile acestea citându-l pe Samuel Francis,

Искам да покажа снимка на футболна игра, за да илюстрирам два аспекта на това, как социалният мозък функционира.
Vreau să vă arăt o fotografie a unui joc de fotbal ca să ilustrez două aspecte ale funcționării creierului relațional.

успях да визуализирам и илюстрирам сложни емоции.".
am reușit să vizualizez și să ilustrez emoții complexe.”.

За да илюстрирам тези три понятия в действие,
Pentru a ilustra aceste trei concepte în acțiune, voi descrie o

За да илюстрирам важността на градската мобилност, нека ви запозная с някои цифри:
Pentru a ilustra importanţa mobilităţii urbane, permiteţi-mi să va dau câteva cifre:

е вероятно един от най-интересните начини, за да илюстрирам какво имам предвид, с този неуспех на управление.
este probabil unul din cel mai interesante moduri pentru a exemplifica ce vreau să spun prin acest eșec al guvernării.

Използвам метафората, за да илюстрирам, че дори и да създадем най-добрата конструкция, най-добрата инфраструктура,
Am folosit această metaforă pentru a ilustra că, chiar dacă am crea cea mai bună construcție,

да е определено решение, а просто за да илюстрирам какъв тип неща имам предвид.
vreau să susțin o soluție anume, ci doar pentru a ilustra ceea ce vreau să spun.

се опитвам да разбера сривовете. Ще илюстрирам тази петточкова рамка с изчезването на гренландското старонорвежко общество.
încerc să înţeleg prabuşirile. Şi voi ilustra acest cadru cu cinci puncte prin extincţia civilizaţiei Vikinge din Groenlanda.

като инструмент е инструмен за дизайнери, и цитирам собствения ни опит като компания, и просто илюстрирам това с малък подбор от проекти… тогава как се измерва тази промяна в технологията?
şi o să o ilustrez printr-o mică selecţie de proiecte-- atunci cum măsurăm această schimbare de tehnologie?

За да илюстрираме недостатъците в облака,
Pentru a ilustra neajunsuri în nor, hai să folosim

Ще илюстрираме с примери само няколко начина, по които можете да използвате ValueTrack.
Vom ilustra numai câteva exemple de moduri în care puteţi utiliza ValueTrack.

За да илюстрирате успешния модел на палитрата, можете да дадете следния пример.
Pentru a ilustra modelul de succes al paletei, puteți da exemplul următor.

Ще обменим само няколко съставки, за да илюстрираме EcoSlim action.
Vom schimba doar câteva ingrediente pentru a ilustra EcoSlim action.

поговорки за да илюстрирате идеите си.
analogii pentru a vã ilustra ideile.

През следващите месеци ще добавим още ранен материал, за да илюстрираме нашето пътуване.
În lunile următoare vom adăuga mai multe materiale timpurii pentru a ilustra călătoria noastră.

Графиката илюстрира, че има шанс за зачеване в дните преди овулацията.
Graficul arată că există încă o șansă de a concepe în zilele anterioare ovulației.

Илюстрира принципите на живота.
Prezintă principiile vieţii.