ИМАМЪТ - превод на Румънски

• imamul
• imam
• a

Примери за използване на Имамът на Български и техните преводи на Румънски

Неизвестни са хвърлили няколко коктейла"Молотов" през прозореца на сградата, в която спял имамът, уточнява комюникето.
Indivizi necunoscuţi au aruncat mai multe cocteiluri Molotov pe fereastra' clădirii în care dormea imamul, potrivit sursei.

Тази вечер сме тук, за да решим дали искате да построим джамията, която Имамът иска, или училището, което искат жена му и другите жени от селото.
Suntem aici ca să hotărâm dacă vreţi să construim moscheea pe care o vrea Imamul sau scoala pe care o vrea soţia lui si celelalte femei din sat.

място, където имамът проповядва божествено послание, призовавайки вярващите към молитва.
locul unde imamul propovăduiește mesajul divin chemându-i pe credincioși la rugăciune.

Мисля, че Имамът трябва да говори от името на джамията.
Cred că Imamul ar trebui să vorbească în numele moscheei,

Друга легенда разказва, че имамът се оженил за дъщерята на търговец на зехтин.
Un alt basm popular relatează că un imam era căsătorit cu fiica unui negustor de ulei de măsline.

Когато пристигнах в Централноафриканската република, отидох да ги видя и имамът също се качи в папамобила.
Când am fost în Centrafrica am mers la ei şi imamul a urcat şi el în papamobil.

След като разбрал, че няма повече зехтин, имамът припаднал.
Atunci când sotia i-a spus că nu mai este nici ulei de măsline, imamul a leșinat.

Отец Димитрия Кръстевски от Св. Атанаси и имамът Еюп Селмани от джамията в Непростено си размениха визити в религиозните сгради, за да отбележат началото на реконструкцията и да подчертаят подкрепата си за помирението.
Părintele Dimitrija Krstevski de la Sf. Atanasie şi Imamul Ejup Selmani de la Moscheea Neprosteno au vizitat fiecare lăcaşul de cult al celuilalt pentru a marca începerea reconstrucţiei şi pentru a sublinia sprijinul acordat reconcilierii.

В миналото премиерът Ердоган казваше, че той е имамът на Истанбул, че е срещу секуларизма
În trecut, prim-ministrul Erdogan declara că el este imamul Istanbulului, că este împotriva laicismului

И тогава имамът направи изявление, като приветства
Atunci imamul a făcut un anunț pentru a le mulțumi musafirilor noștri,

Този курс HP Trim има за цел да помогне на директорите да организират,
Acest curs HP Trim este destinat să ajute directorii să organizeze,

И не мислиш че има нещо грешно- за промяната в миналото на Ерика,
Şi nu crezi că e ceva în neregulă cu asta? Să-i modifici trecutul Ericăi,

И, виж, не знам какво има около Лиз, но, казвам ти, има нещо много специално в нея.
Și, uite, nu știu ce este despre Liz, dar eu vă spun că este ceva foarte special despre ea.

Вътре имаше малък буркан- 30 мл спрей с икона на марката в Супермен стил,
În interior era un borcan mic- 30 ml pulverizare cu o pictogramă de brand în stil Superman,

Ще има възможност да присъства на лятната школа на НЦАН Earth System Science(или други летни училища)
Nu va fi o oportunitate de a participa la școala de vară ANC Pamantului System Science(sau alte scoli de vara),

Ще има един куп хора, които ще кажат,
Nu va fi o grămadă de oameni care vor spune

Имаш три дни преди да дойдем
Ai trei zile până când ne întoarcem

Имаш хиляди страхове и капризи,
Ai mii de fobii pe care trebuie să le îndur în fiecare zi,

Имаш 3 дни да ми дадеш парите.
Ai trei zile să-mi aduci banii…

Имаше време, когато можеше да изпратите децата си в парка, преди секса
Era o vreme când puteai să îţi trimiţi copii în parc.