IMAMUL - превод на Български

• имамът
• имам
• имама

Примери за използване на Imamul на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi pasă ce trebuie făcut, dar imamul va vorbi cu mine. Ce e de făcut?
Не ми пука какво е необходимо, имамът ще ми каже, каквото знае?

În timpul Ramadanului, imamul kosovar radical Sefket Krasnici a predicat pe stadionul"Chair" din Skopie,
По време на Рамадана радикалният косовски имам Шефкет Красничи проповядва на стадион в Скопие,

Pentru speranţa că Imamul îţi va dezvălui informaţii, pe care nici nu ştii că le are?
С надеждата, че имамът ще ти даде информация, каквато дори не си сигурна, че има?.

suveranul pontif şi imamul de Al-Azhar au semnat un document despre fraternitatea umană pentru pacea mondială
папата и Великия имам на Ал Азхар подписаха общ документ за човешкото братство,

Latef Alabi, imamul Moscheii Linwood,
Латеф Алаби, имамът на джамията Линууд каза,

Totodată, s-a rugat împreună cu imamul de Al-Ahzar, Ahmad Al-Teyyeb,
В Абу Даби папата подписа с Великия имам на Ал-Азхар, Ахмад Ал- Тайеб,

locul unde imamul propovaduieste mesajul divin,
място, където имамът проповядва божествено послание,

Fratele Arshad îşi cunoaşte genealogia până la Ibrahim ibn Walid ibn Abdallah, imamul din Medina din secolul al VIII-lea.
Брат Аршад може да проследи произхода си чак до Ибрахим ибн Уалид ибн Абдула, имам в Медина през 8-ми век.

Indivizi necunoscuţi au aruncat mai multe cocteiluri Molotov pe fereastra' clădirii în care dormea imamul, potrivit sursei.
Неизвестни са хвърлили няколко коктейла"Молотов" през прозореца на сградата, в която спял имамът, уточнява комюникето.

Au fost multi care de-a lungul anilor au pretins sa fie Imamul Ascuns, insa Ahmadinejad crede ca el inca nu a venit.
Много хора през годините твърдяли, че са Скрития имам, но Ахмадинеджад смята, че това тепърва предстои.

Suntem aici ca să hotărâm dacă vreţi să construim moscheea pe care o vrea Imamul sau scoala pe care o vrea soţia lui si celelalte femei din sat.
Тази вечер сме тук, за да решим дали искате да построим джамията, която Имамът иска, или училището, което искат жена му и другите жени от селото.

În venirea Mahdi("cel promis","cel care aduce pacea" sau"imamul al doisprezecelea" sau"imamul ascuns").
В идването на Махди("обещания","носителя на мира" или"дванадесетия имам" или"скрития имам").

locul unde imamul propovăduiește mesajul divin chemându-i pe credincioși la rugăciune.
място, където имамът проповядва божествено послание, призовавайки вярващите към молитва.

Aceștia au început cu Imamul Ali, verișor cu Mahomed,
Те започнали с Имам Али, братовчед на Мохамед,

În cazul în care scrisorile de faptele noastre sunt prezentate imamul timpului faptele noastre trebuie sa fie într-o maniera care arata ca suntem ascultatori.
Когато буквите на нашите дела са представени на имамът на времето нашите дела следва да бъдат по начин, който показва, че ние сме послушни.

Se spune ca Imamul este desemnat de Allah si este un exemplu perfect de conducere a umanitatii in orice fel.
Имамът се казва, че е помазан от Аллах и е идеален пример за водене на народа във всяко едно отношение.

O ştire de la un post local de acum cinci ani, despre un discurs pe care imamul l-a ţinut la moschee.
Тукашна новина от преди пет години с речта на имама от тази джамия.

Părintele Dimitrija Krstevski de la Sf. Atanasie şi Imamul Ejup Selmani de la Moscheea Neprosteno au vizitat fiecare lăcaşul de cult al celuilalt pentru a marca începerea reconstrucţiei şi pentru a sublinia sprijinul acordat reconcilierii.
Отец Димитрия Кръстевски от Св. Атанаси и имамът Еюп Селмани от джамията в Непростено си размениха визити в религиозните сгради, за да отбележат началото на реконструкцията и да подчертаят подкрепата си за помирението.

În trecut, prim-ministrul Erdogan declara că el este imamul Istanbulului, că este împotriva laicismului
В миналото премиерът Ердоган казваше, че той е имамът на Истанбул, че е срещу секуларизма

Pentru susținătorii săi, imamul este un progresist,
За привържениците си- турският имам е прогресивен,