ИМАТ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• au la dispoziție
• au la dispoziţie
• au la dispozitie
• dispun de
• avea la dispoziție

Примери за използване на Имат на разположение на Български и техните преводи на Румънски

Участниците ще имат на разположение два часа, за да преведат текст, който Комисията ще изпрати на училищата малко преди началото на конкурса.
Participantii vor avea la dispozitie doua ore pentru a traduce un text propus de Comisia Europeana cu putin timp înainte de a începe proba.

Съгласно конституцията, партиите имат на разположение три месеца за съставянето на ново правителство.
După acest scrutin, cele două partide aveau la dispoziţie trei săptămâni să formeze un nou Guvern de coaliţie.

Участниците ще имат на разположение два часа, за да преведат текст, който Комисията ще изпрати на училищата малко преди началото на конкурса.
Concurentii vor avea la dispozitie doua ore pentru a traduce un text pe care Comisia il va trimite scolilor cu putin timp inainte de inceperea concursului.

Християните имат на разположение много източници на благополучие
Creştinii au la îndemână multe surse de bucurie

Потребителите на Windows 7 ще имат на разположение една година, за да вземе решение.
Utilizatorii de Windows 7 vor mai avea la dispozitie un an pentru a lua o decizie.

Ние сигурно ще побеждаваме нашите противници, понеже те не ще имат на разположение органите на печата, в които биха могли да се изказват напълно.
Vom invinge negresit cu aceste metode luate impotriva adversarilor nostri, deoarece ei nu vor avea la indemana organe de presa prin care sa isi poata exprima pana la sfarsit opiniile.

Християните имат на разположение много източници на благополучие
Creștinii au la dispoziţia lor mai multe surse de fericire

Християните имат на разположение много източници на благополучие
Creştinii au la dispoziţia lor multe izvoare de fericire

Искаме да информираме гражданите на 27-те държави-членки на ЕС за възможностите, които имат на разположение в Шотландия, като в същото време повишим осведомеността относно техните опасения
Dorim să aducem la cunoștința cetățenilor celor 27 de țări ale Uniunii Europene ocaziile pe care le au la dispoziție în Scoția și, de asemenea, să promovăm o conștientizare a îngrijorărilor

Освен това, лекарите имат на разположение и възможността да открият с точност наличието
În plus, medicii au la dispoziţie şi posibilitatea de a afla cu acurateţe despre prezenţa

Учениците от Политехника Тимишоара университет имат на разположение модерен студентски кампус,
Studenții Universității Politehnica din Timișoara au la dispoziție un campus modern de studenți,

Нашите буржоа, като не се задоволяват с това, че имат на разположение жените и дъщерите на своите работници- за официалната проституция
Burghezii noştri, care nu se mulţumesc că au la dispoziţie femeile şi fiicele proletarilor lor, fără să mai vorbim de prostituţia oficială,

Освен това, лекарите имат на разположение и възможността да открият с точност наличието и вида на HPV инфекцията, като по този начин
In plus, medicii au la dispozitie si posibilitatea de a afla cu acuratete despre prezenta si tipul infectiei cu HPV,

така TUIASI студентите имат на разположение широка гама от удобства при отлични стандарти.
studenții UTIasi au la dispoziție o gamă largă de facilități la standarde excelente.

Те също така ще имат на разположение надежден механизъм за подаване на жалби и защита, за да оспорват
De asemenea, utilizatorii vor dispune de un mecanism solid de introducere de reclamatii si solicitare de despagubiri,

настоящите работници имат на разположение закони и правни институции, които да защитават правата им, преди да започнат какъвто и да е протест.
actualii angajaţi au la dispoziţia lor legi şi instituţii legale care să le protejeze drepturile înainte de a adopta orice fel de protest.

ски туристите имат на разположение цялата ски местност Espace Lumière с нейните писти с обща дължина 180 км.
turiștii au la dispoziție întreaga regiune de schi Espace Lumière care oferă 180 km de pârtii.

Държавите-членки, които имат на разположение преброяване на работните места,
Statele membre care dispun de recensăminte ale locurilor de muncă,

Организациите, сертифицирани по OHSAS 18001 ще имат на разположение три години, за да преминат към новия стандарт,
Organizațiile certificate conform OHSAS 18001 vor avea la dispoziție trei ani pentru a migra la noul standard, care introduce un cadru posibil

двамата се отправят към Аляска, където имат на разположение само 4 дни, за да убедят семейството на Андрю и един скептично настроен агент от имиграционнните служби, че тяхната постановка всъщност е истина.
unde are la dispozitie doar patru zile pentru a-i convinge pe membrii ciudatei lui familii si pe un agent foarte sceptic de la Imigrari ca toata aceasta sarada este totusi adevarata.