ИМАТ НЯКАКВА - превод на Румънски

• au un fel
• au vreo
• avea un fel

Примери за използване на Имат някаква на Български и техните преводи на Румънски

В човешката история барабаните имат някаква митична.
În istoria omenirii tobele au unele mitic.

Само тези, дръзнали да живеят на границата на света имат някаква свобода.
Doar cei care trăiesc la marginea lumii au o oarecare libertate.

Защо частиците имат някаква маса?
De ce particulele[elementare] au o anumită masă?

Търговците сигурно имат някаква слабост.
Comerciantii ăstia de fier vechi trebuie să aibă vreo slăbiciune.

Над 1 милиард човека по света имат някаква форма на инвалидност.
Peste un miliard de oameni din întreaga lume au o anumită formă de dizabilitate.

Сигурен съм, че Black Decker имат някаква приставка.
Sunt sigur că"Black Decker" au vreun accesoriu potrivit.

бихте могли да имат някаква работа навън режими.
ai putea avea ceva de lucru afară regimuri.

Би трябвало тези хора да си подадат оставките, ако поне имат някаква чест.
Toţi aceştia trebuie să-şi prezinte demisiile dacă mai au puţină onoare.

Нека Г-ите имат някаква торта.
Haideţi să mîncăm nişte tort.

Законите имат някаква онтологична сила
Legile au un fel de putere ontologică de influență,

Хейли… Чудя се, дали имат някаква идея какви късметлии са да те имат..
Hayley… mă întreb dacă au vreo idee cât de norocoşi sunt să te aibă..

кръвоносните съдове и тяхната подкрепа само когато имат някаква болест.
la sprijinul lor numai atunci când au un fel de boală.

малки деца, които имат някаква инфекция.
copii mici, care au un fel de infecţie.

мислиш ли, че имат някаква слабост?
chiar crezi că au vreo slăbiciune?

Ще ви прозвучи малко странно но престъпленията имат някаква връзка със шаха.
O să sune un pic nebun, dar crimele vom avea un fel de asociere cu șah.

може да имат някаква връзка.
sa vedem daca au vreo legatura in trecut.

Проява на вяра е да се твърди, че мислите ни изобщо имат някаква връзка с действителността.
Este un act de credinta sa afirmi ca gandurile noastre au vreo legatura cu realitatea.

Това ще действа като спирачка върху тях, там, където те могат да имат някаква останала амбиция да засилят плановете си, за да разрушат вашия прогрес.
Aceasta va actiona ca o ingradire asupra lor, atunci cand ei ar mai avea vreo ambitie de a-si duce planurile de a va intrerupe progresul la indeplinire.

мислела, че имат някаква страстна любовна афера.
credea că că aveau un fel de relaţie pasională.

В момента 11 милиона души в САЩ имат някаква макулна дегенерация според доклад,
In prezent, 11 milioane de persoane din SUA sufera de o forma de degenerare maculara,