ИМАТ ОБЩО - превод на Румънски

• au în comun
• au legătură
• au un total
• au de a face
• are legătură

Примери за използване на Имат общо на Български и техните преводи на Румънски

Те имат общо 450 студенти, съдържащ около 10% от населението на студент.
Acestea au un total de 450 de elevi, cuprinzând aproximativ 10% din populație student.

Но нещо, което трима имат общо е тяхната склонност
Dar ceva ce au în comun trei sunt dragostea

Мнго си мислят, че имат общо със 60-те, края на автобуса,
Multă lume crede că are legătură cu anii '60, cu spatele autobuzelor,

БСП и ДПС обаче имат общо само 116 законодатели, т. е. не им достигат пет гласа за обикновено мнозинство.
Însă BSP şi MRF au un total combinat de doar 116 parlamentare-- lipsindu-le cinci voturi pentru o majoritate simplă.

Трите водни знака са напълно различни един от друг, но нещо, което всички те имат общо е, че те приемат своите отношения много сериозно.
Cele trei semne de apă sunt total diferite unul de celălalt, însă lucrul pe care-l au în comun este că își iau relațiile foarte în serios.

е нещо, с което и двете компании имат общо.
e ceva aceste doua companii au în comun.

прехвърляне на маса на час, тук имат общо присъствие на 220.
cam o oră de masă, aici au un total de clienţi de 220.

Знам, че звучи откачено, но всичките тези бедствия имат общо с Кристалният череп.
Ştiu că mă credeţi nebun dar toate dezastrele astea au legătură cu Craniul de Cristal.

задръстване на синусите и мисля, че всички тези неща имат общо с мястото, където живеете“.
o congestie a sinusurilor. Cred că toate astea au legătură cu mediul în care locuieşti.".

Трите десни формации, които ще имат общо едва 50 места в парламента,
Este improbabil ca cele trei formaţiuni de dreapta, care vor deţine împreună doar 50 din locurile parlamentare,

Единственото което имат общо, освен че са били талантливи,
Singurul lucru pe care l-au avut în comun, altul decât talentul,

Всичките ни доставчици, които имат общо с Кронър изведнъж развиха нетърпимост към Фишър и Синове.
Si toti furnizorii pe care ii avem in comun cu Kroehner brusc au o problema cu Fisher Fiii.

Операторите на търговския въздушен транспорт в Европейския съюз имат общо над 6500 самолета, използвани за пътници или товар.
Operatorii de transport aerian din UE au, în total, 6.500 de aeronave folosite pentru pasageri şi marfă.

че ленапите имат общо със замърсяването на водата.
tribul Lenape a avut legătura cu contaminarea apei.

Добре, възползвали са се от смъртта на Полсън, но защо мислиш, че имат общо с катастрофата?
Bine. Bun, deci au avut de castigat de pe urma mortii lui Paulson, dar ce te face sa crezi ca au avut vreo legatura cu prabusirea avionului?

че убийствата имат общо в Лизи Бордън?
credeți că aceste crime au vreo legătură cu Lizzie Borden?

защото много от нещата, за които разговаряме, имат общо с Русия", аргументирал се той.
multe lucruri despre care discutăm au treabă cu Rusia”, declara el marţi.

дори само в тази публика, повечето от нас имат общо със сгради.
mulţi dintre noi avem o legătură cu construcţiile.

Pai гау ентусиастите имат общо 35, 960 начина да изберат четири плочки
Entuziasmii Pai Gow au un total de 35.960 căi pentru a selecta patru plăci

Само когато проблеми възникват в тялото в широк мащаб или са такива, които имат общо с цялостната ситуация на Дафа,
Numai atunci când apar probleme la nivelul general, sau care au de a face cu starea generală a Marii Legi,