ИМПУЛСИ - превод на Румънски

• impulsuri
• pulsuri
• impulsurile
• impulsurilor
• impuls
• pulsurile
• puls

Примери за използване на Импулси на Български и техните преводи на Румънски

Рицари изправящи се срещу нашите животински импулси и развратна култура.
Cavaleri, sa ciocnim impotriva impulsurilor noastre animalice intr-o lume destrabalata.

Чести и бързи импулси;
Impuls rapid și rapid;

те са само импулси.
sunt doar impulsuri.

Поради импулси от мозъка, вашето бебе вече може лесно да променя изражението на лицето.
Datorită impulsurilor din creier, bebelușul dvs. poate modifica ușor expresiile faciale.

Естествено, не всички имат еднакви импулси.
Desigur, nu toată lumea are acelaşi impuls.

Не съм и помисляла, че имам такива тъмни импулси.
Nu ştiam că am impulsuri atât de întunecate.

Казахме, че е използвало телепатични импулси… за да предизвика изблици на насилие.
Le spunem că a folosit un impuls telepatic… şi a cauzat izbucniri violente.

Серотонинът служи като химичен предавател на импулси между нервните клетки.
Serotonina acționează ca un transmițător chimic al impulsurilor între celulele nervoase.

Мислите са просто електрохимични импулси в нашия мозък.
Sentimentele și gândurile sunt doar impulsuri electrochimice în creier.

Автоматичната система влияе върху поведението чрез неволни, спонтанни импулси.
Sistemul automat influențează comportamentul prin impulsuri spontane, neintenționate.

Серотонинът изпълнява ролята на химически предавател на импулси между нервните клетки.
Serotonina acționează ca un transmițător chimic al impulsurilor între celulele nervoase.

Болка, удоволствие. Те са нервни импулси в рецепторите на мозъка.
Durerea, plăcerea, sunt doar impulsuri neuronale către creier.

Хормонът се освобождава в кръвния импулси на интервали от 1-4 часа.
FSH este eliberat în sânge în impulsuri la intervale de 1-4 ore.

Стимулиране и подобряване на нервно-мускулната трансмисия и импулси в НА;
Stimularea și îmbunătățirea transmiterii neuromusculare și conducerea impulsurilor în NA;

Защото някои импулси са грешни!
Pentru că unele impulsuri nu sunt bune!

И някои импулси нарушават разпоредбите на това училище!
Şi unele impulsuri încalcă regulile acestei şcoli!

Те улавят електрическите импулси при свиването на мускулите.
Ei detecteaza stimuli electrici din contractiile musculare.

Те помагат да се трансформират звукови импулси и да се прехвърлят в мозъка.
Ele ajută la transformarea impulsurilor sonore și le transferă în creier.

Тя имаше ужасни импулси.
A avut un impuls oribil.

От къде тогава могат да дойдат импулси за промяна?
De unde vine motivatia pentru schimbare?