IMPULSURILE - превод на Български

• импулси
• поривите
• пулсовете
• подбуди
• пулсации
• стимули
• импулсите
• импулс
• пориви
• подтици

Примери за използване на Impulsurile на Румънски и техните преводи на Български

Ce este dB în impulsurile de semnal?
Какво е dB в усилвателите на сигнали?

Impulsurile care se trezesc în noi în combinaţie cu mediul înconjurător determină totul.
Поривите, които пробужда у нас, в съчетание с обкръжаващите ни условия, определят всичко.

Impulsurile sunt vibrații ale pereților vasculare care apar ca urmare a contracțiilor musculaturii inimii.
Пулсовете са вибрации на съдовите стени, които възникват в резултат на контракции на сърдечните мускули.

Si că voi lupta cu impulsurile ce-mi otrăveau trupul.
И давам обет да се боря с поривите, които тровят тялото ми,

Impulsurile sunt șocuri în interiorul vaselor
Пулсовете са шокове в съдовете

Iago spune foarte clar că ţelurile şi impulsurile sale sunt negre, zămislite din ură.
Яго ясно назовава своите цели и подбуди като черни, породени от омразата му.

vă e greu să vă stăpâniți impulsurile.
изглежда трудно контролирате поривите си.

Impulsurile electrice blochează transmiterea durerii prin nervi
Електрическите пулсации блокират предаването на сигналите за болка до невроните

căutând modalităţi pentru a neutraliza impulsurile criminale şi a modifica natura umană.
търсейки начини да неутрализират нашите смъртоносни подбуди и да променят човешката природа.

Impulsurile magnetice sunt directionate catre cortexul prefrontal stang,
Магнитните пулсации са насочени към левия предфронтален кортекс,

Impulsurile care ne provoacă inimile se naște într-o mică zonă a atriumului stâng,
Импулсите, които предизвикват сърцата ни, се раждат в малка част от лявото предсърдие,

Trimiteți impulsurile simpatiei voastre cu o privire,
Изпратете импулсите на вашето съчувствие с поглед,

Teza lui Galvani spune că impulsurile electrice sunt transportate de-a lungul nervilor de un sistem independent de fluide, invizibile ochiului uman.
Десертацията на Галвани беше, че електрически импулс преминава по нервите през независима система от течности, невидима за човешкото око.

În primul caz, impulsurile care duc la contracții premature
В първия случай импулсите, които водят до преждевременни контракции

Poate reduce impulsurile agresive naturale, ceea ce scade posibilitatea ca animalul tău de companie să se rănească prin lupte.
Може да се ограничи естественият агресивен импулс, което намалява вероятността кучето ви да получи наранявания при сбивания.

Mă simt impulsurile distructive ale mele daune.
усещам разрушителните пориви на раните ми.

nu ne putem controla gândurile, impulsurile şi sentimentele.
не можем да управляваме нашите мисли, пориви и чувства.

mi-am controlat impulsurile, şi mi-am controlat furia.
но аз упражнявах импулс контрол и успявах да контролирам гнева си.

aplicată direct pentru a reduce impulsurile dureroase de-a lungul ramurilor nervului trigeminal.
да се приложи директно, за да се намали болният импулс по клоните на тригеминалния нерв.

Ăsta e un pas mare da, spune-mi tu ai venit aici ca să-mi spui despre impulsurile astea, înainte ca să actionezi, fără să gândeşti.
Това е много голяма стъпка. Добре, кажи ми защо. Това, че дойде да говориш за този импулс, вместо просто да действаш без да мислиш.