ИМПУЛСЪТ - превод на Румънски

• impulsul
• pulsul
• impuls

Примери за използване на Импулсът на Български и техните преводи на Румънски

Синоатриалната блокада е един от видовете аритмия, когато импулсът се нарушава в сърдечните влакна на мястото, където се осъществява връзката между синусите и атриовентрикуларните възли.
Blocajul sinoatrial este unul dintre tipurile de aritmie, când impulsul este perturbat în fibrele inimii la locul unde apare legătura dintre nodul sinusului și cel atrioventricular.

Ако импулсът е рядък
Dacă pulsul este rar

Оттам вълната на свиване веднага се разпространява и в двете атриуми, но към вентрикулите импулсът може да навлезе само през атриовентрикуларния възел.
De acolo, valul de contracție se extinde instantaneu la ambele atriuri, dar impulsul poate ajunge la ventricule numai prin nodul atrioventricular.

Ако импулсът е по-голям от 100 удара в минута,
Dacă pulsul este mai mare de 100 de bătăi pe minut,

Също така, това състояние може да възникне, когато миокардните пътища са засегнати и не позволяват импулсът, предаван от сърдечния възел към сърцето да достигне целта.
De asemenea, această afecțiune poate apărea atunci când căile miocardice sunt afectate și nu permit impulsul transmis de la nodul inimii la inimă să ajungă la destinație.

В случай, когато импулсът се е повишил поради физическо усилие
În cazul în care pulsul a crescut din cauza efortului fizic

но към вентрикулите импулсът може да навлезе само през атриовентрикуларния възел.
dar la ventricule, impulsul poate intra doar prin nodul atrioventricular.

едновременно с увеличаването на налягането се увеличи и импулсът.
simultan cu creșterea presiunii, crește și pulsul.

Както при респираторни заболявания, причината за убождането на сърцето по време на вдишване е импулсът, изпратен от засегнатата област.
Ca și în cazul afecțiunilor respiratorii, motivul inimii în timpul inhalării este impulsul trimis din zona afectată.

След това вентилът се затваря и камерата се пълни с въздух, докато импулсът изчезне.
După aceea, supapa este închisă și camera este umplută cu aer până când pulsul dispare.

възможно е не само да се забави импулсът, но и да се блокират напълно отделните сигнали.
este posibil nu numai să încetinească pulsul, ci chiar să blocheze complet semnalele individuale.

Продължението на импулсът на Аристотел: чрез Александър духовното природознание прониква на Изток,
Continuarea acţiunii impulsului lui Aristotel: prin Alexandru pătrunde în Orient cunoaşterea spiritului naturii,

Импулсът да се разпространява сигнала е извънземен,
Dorinta sa raspandeasca semnalul e extraterestra,

Затова импулсът за странстване по Земята, за да се придобие чрез него нещо, което би помогнало да се реши проблема на безсмъртието,
Şi dorinţa de a primi dintr-o călătorie pe Pământ ceea ce-i permitea să rezolve problema nemuririi,

Но за една млада женска, импулсът за хранене е много повече, отколкото може да понесе.
Dar pentru o femelă tânără, constrângerea să mănânce este mai mult decât poate suporta.

Следваш същия закон за импровизацията- правиш това, което импулсът ти те кара да правиш според твоя герой,
Urmaţi acceasi lege de improvizaţie… care este că faci orice din impuls, cum îţi zice caracterul,

Ако импулсът от 100 удара е придружен от намаляване на налягането,
Dacă un impuls de 100 de batai este însoțit de o scădere a presiunii,

Докато не сме сигурни че импулсът не се разпространява вече,
Până ne vom asigura că această constrângere nu se mai împrăştie,

които ще се явят по такъв начин, ще можем да виждаме Христовия Принцип, докато Импулсът на Буда ще бъде долавян повече вътрешно.
vom putea percepe principiul lui Hristos, în timp ce impulsul lui Buddha îl vom simţi mai mult lăuntric.

процесът показва, че импулсът за действие в полза на нашите творци е още жив.
procesul a arătat că imboldul de a acţiona pentru creatorii noştri este încă viu.