ИМУНИТЕТИ - превод на Румънски

• imunitățile
• imunităţile
• imunități
• imunităților
• imunităţilor
• imunitatilor
• imunitãţile

Примери за използване на Имунитети на Български и техните преводи на Румънски

Членовете на местно наетия персонал се ползват с привилегии и имунитети единствено доколкото приемащата държава допуска това.
Personalul angajat pe plan local nu beneficiază de privilegii și imunități decât în măsura în care acestea sunt recunoscute de statul-gazdă.

Същите имунитети и улеснения по отношение на личния им багаж като тези,
Aceleași imunități și facilități în privința bagajului personal, care sunt acordate

Привилегии и имунитети, съгласно споразумения за културно, научно или техническо сътрудничество,
Scutire conform privilegiilor și imunităților obișnuite acordate în contextul acordurilor de cooperare culturală,

Освобождавания във връзка с обичайни привилегии и имунитети, предоставени в рамките на споразумения, сключени с трети страни,
(d) scutire conform privilegiilor şi imunităţilor obişnuite acordate în contextul acordurilor de cooperare culturală,

Същите имунитети и улеснения по отношение на личния им багаж като тези, които се предоставят на членовете на дипломатически представителства със съпоставим ранг.
Aceleași imunități și înlesniri în ceea ce privește bagajele lor personale ca acelea acordate membrilor misiunilor diplomatice de rang comparabil.

Освобождавания във връзка с привилегии и имунитети, предвидени в международни споразумения за културно, научно
Scutire conform privilegiilor și imunităților obișnuite acordate în contextul acordurilor de cooperare culturală,

Освобождаване във връзка с обичайни привилегии и имунитети, предоставени в рамките на споразумения,
Scutire conform privilegiilor și imunităților obișnuite acordate în contextul acordurilor de cooperare culturală,

Във всяко друго отношение те могат да се ползват от привилегии и имунитети само в онази степен, в която това се допуска от приемащата държава.
În toate celelalte privințe, ei nu beneficiază de privilegii și imunități decît în măsura admisă de statul acreditar.

в някои от тях има стимулиращи имунитети на змии и пчелни отрови.
în unele dintre ele există stimulente imunități ale otrăvurilor de șarpe și de albine.

до лица, ползващи дипломатически имунитети и привилегии, ако компетентни по тези спорове са чешките съдилища;
la persoane care beneficiază de imunități și privilegii diplomatice, în cazul în care aceste litigii intră în competența instanțelor cehe;

ползващи дипломатически имунитети и привилегии, ако компетентни по тези спорове са чешките съдилища;
străini care beneficiază de imunități și privilegii diplomatice, dacă aceste litigii intră în competența instanțelor cehe.

Неприкосновеност и такива други имунитети, каквито могат да се окажат необходими за осигуряването на неговото преминаване.
Acorda inviolabilitatea şi toate celelalte imunităţi necesare pentru a-i permite trecerea sau.

Ти спечели четири индивидуални имунитети, Която ви поставя в компанията на Джена Mir Aska Кой направи в Amazon и Кели Wigglesworth които го направи в първия сезон.
Ai câştigat patru imunităţi individuale, care te pune în compania Jennei Morasca din"Supravieţuitorul.

Във всяко друго отношение те могат да се ползват от привилегии и имунитети само в онази степен, в която това се допуска от приемащата държава.
În toate celelalte privinţe, ei nu beneficiază de privilegii şi imunităţi decât în măsura admisă de statul acreditar.

Извършването на такива действия от консулско длъжностно лице не му дава никакво право да претендира за дипломатически привилегии и имунитети.
Indeplinirea de asemenea acte nu-i ofera functionarului consular nici un drept la privilegiile si imunitatile diplomatice.

Извършването на такива действия от консулско длъжностно лице не му дава никакво право да претендира за дипломатически привилегии и имунитети.
Indeplinirea acestor acte de catre un functionar consular nu-i confera nici un drept la privilegiile si imunitatile diplomatice.

ползуващи се от привилегии и имунитети, са длъжни да уважават законите
toate persoanele care beneficiază de aceste privilegii şi imunităti au datoria de a respectă legile

Организацията ще се ползва на територията на всеки от членовете си от такива привилегии и имунитети, каквито са необходими за постигането на нейните цели.
Organizatia se va bucura pe teritoriul fiecaruia dintre Membrii sai de privilegiile si imunitatile necesare pentru realizarea scopurilor sale.

Съюзът се ползва на територията на държавитечленки с привилегии и имунитети, необходими за изпълнението на неговите задачи при условията,
Uniunea se bucură, pe teritoriile statelor membre, de privilegiile și imunitățile necesare pentru îndeplinirea misiunii sale,

то има право да се ползува от всички привилегии и имунитети, предоставяни от международното обичайно право
el are dreptul la toate privilegiile şi imunităţile acordate prin dreptul internaţional cutumiar