ИМУЩЕСТВЕНА - превод на Румънски

• bunuri
• pecuniară
• proprietate
• patrimonială
• proprietății
• proprietary
• regimul

Примери за използване на Имуществена на Български и техните преводи на Румънски

Така, ако договорът предвижда имуществена гаранция, кредиторът има право да арестува вашия имот.
Astfel, dacă contractul prevede o garanție de proprietate, creditorul are dreptul să vă aresteze proprietatea..

реализиране на имуществена и дисциплинарна отговорност;
realizare de răspundere materială şi disciplinară;

е изменен законен режим на имуществена общност.
este o modificare a regimului comunităţii legale de bunuri.

Даден съпруг не може да разполага със своя собствен дял от имуществената общност до момента, в който режимът за имуществена общност не бъде законно прекратен.
Niciunul dintre soţi nu poate să înstrăineze partea sa din bunurile comune înainte de încetarea regimului comunităţii de bunuri.

Системата на имуществена общност се прилага
Sistemul comunității de bunuri se aplică și parteneriatelor înregistrate,

Това означава, че иск, включващ имуществена претенция срещу физическо лице,
Acest lucru înseamnă că o acțiune care implică o creanță pecuniară împotriva unei persoane fizice poate fi,

В случай на режим на имуществена общност, всеки съпруг трябва да възстанови в имуществената общност сумите, които той/тя е изтеглил от нея
În cazul regimului comunităţii de bunuri, fiecare soţ trebuie să ramburseze în beneficiul proprietăţii comune acele sume pe care le-a cheltuit din proprietatea comună

някои от съставките на Phen375 може да се намери и в други хапчета за отслабване на имуществена смес се използва тук, им позволява да се наберат взаимно в симбиоза начин, който атакува първопричините за създаване и задържане на мазнини.
unele componente din Phen375 pot fi găsite în alte pastile dieta amestecul de proprietate utilizat aici le permite să impulsioneze reciproc într-un mod simbiotic care atacă cauzele profunde ale creației de grăsime și de retenție.

Принципът за имуществена общност не се прилага според ирландското право,
Principiul comunităţii de bunuri nu se aplică în dreptul irlandez,

ясна представа за текста на Съобщението от 2005 г. и за това, че той може да послужи като отправна точка при налагането на имуществена санкция от Съда.
cu faptul că aceasta poate fi utilizată ca un element de referință în situația în care Curtea impune o sancțiune pecuniară.

за тяхното имущество ще се прилага универсална имуществена общност, в случай на развод съпрузите получават само това,
asupra bunurilor lor se va aplica regimul comunităţii universale, în cazul divorţului, soţii primesc numai

Дело C-70/06: Комисия на Европейските общности срещу Португалска република(„Неизпълнение на задължения от държавачленка- Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение- Неизпълнение- Имуществена санкция“).
Cauza C-70/06: Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Portugheze(„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor- Neexecutare- Sancțiune pecuniară”).

както и други компоненти на имуществена смес само в Provestra!
Black cohosh root, plus alte componente de proprietate un amestec disponibil numai în Provestra!

на практика се избира между ограничена имуществена общност и изключване на общност,
practic între o comunitate de bunuri limitată şi excluderea oricărei comunităţi,

споразумеят да не прилагат законовите правила, а да сключат пълно или частично споразумение относно имуществена разделност.
soţii pot conveni să nu aplice normele juridice(regimul legal) şi să încheie un acord integral sau parţial privind bunurile proprii.

продължаването на производство за налагане на административна имуществена санкция с наказателноправен характер би било несъвместимо с принципа ne bis in idem.
care constată absența infracțiunii, desfășurarea unei proceduri de sancțiune administrativă pecuniară de natură penală ar fi incompatibilă cu principiul ne bis in idem.

вреди на някой друг автомобил(имуществена отговорност увреждане), или и двете.
daune altcuiva masina(proprietate daune de răspundere), sau ambele.

е бил приложим режим на имуществена общност, имуществената общност ще бъде разделена съгласно принципите, описани в точка 5. 1.
s-a aplicat regimul comunităţii de bunuri, comunitatea de bunuri este împărţită conform principiilor descrise la punctul 5.1.

като комерсиалната имуществена застраховка, може да Ви защити от тези рискове.
o asigurare comercială a proprietății vă protejează de acest risc.

да заплати съответната имуществена санкция, а именно 50 000 EUR.
să plătească sancțiunea pecuniară corespunzătoare, respectiv 50 000 de euro.