REGIMUL - превод на Български

• режим
• схема
• система
• диетата
• уредба
• договорености
• режима
• режимът
• схемата
• системата
• режими
• диета
• уредбата
• договореностите
• схемите

Примери за използване на Regimul на Румънски и техните преводи на Български

Părăsiți regimul deconectat?
Оставяне в режим без връзка?

Încercați din nou folosind regimul de scriere DAO.
Опитайте пак в режим DAO.

Să se odihnească, să respecte regimul zilei;
Достатъчно спи, се придържай към режима на деня;

El este speranţa tuturor celor care au de suferit sub regimul Han.
Той е надеждата на всички народи, които страдат под властта на Китай.

Importurile din alte țări terțe(regimul tuturor importurilor).
Внос от други трети държави(независимо от режима на внос).

Declaraţii vamale- regimul normal.
Митническа декларация- обикновена процедура.

Alineatul(1) se referă la regimul restrângerilor.
Параграф 1 се отнася за режима на ограничаване на правата.

După cum ştiţi, s-a schimbat regimul şcolii, iar noul vostru preşedinte.
Както знаете, има промяна в режима на училището и вашият нов президент.

Directiva din 23 iulie 1990 privind regimul fiscal comun care se aplică societăţilor-mamă şi filialelor acestora din
Директива от 23 юли 1990 година относно общата система за данъчно облагане на дружества майки

Creşterea cantităţilor de legume şi de cereale din regimul tău alimentar îţi va sprijini starea de sănătate şi te va ajuta să produci hrana adecvată pentru copilul tău aflat în creştere.
Повишаването на количеството на зеленчуците и зърнените храни в диетата Ви ще укрепи Вашето здраве и ще Ви помогне да осигурите храната на растящото Ви бебе.

Ei susțin, în special, că regimul instituit prin Regulamentul Dublin III rămâne aplicabil după acordarea protecției subsidiare.
Те твърдят по-специално, че установената с Регламент„Дъблин III“ система продължава да се прилага и след предоставянето на субсидиарна закрила.

Prin derogare de la regimul general al regiunilor la care se referă obiectivul nr. 1
(**) Независимо от общата уредба за регионите от цел 1

Cercetări ştiinţifice recente au demonstrat că regimul bogat în cartofi are o influenţă benefică asupra ameliorării memoriei.
Последните научни изследвания сочат, че диетата, богата на картофи, действа положително на подобряването на паметта.

Regulamentul(CEE) nr. 2783/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind regimul comun de comercializare a ovalbuminei și lactalbuminei.
Регламент(ЕИО) № 2783/75 на Съвета от 29 октомври 1975 година за общата система за търговия с яйчен албумин и млечен албумин.

Daca regimul este prea specializat
Ако диетата е твърде специфична

Regimul lingvistic menționat la primul paragraf nu împiedică statele membre să comunice informațiile menționate la articolul 8a în oricare limbă oficială
Езиковите договорености, посочени в първа алинея, не възпрепятстват държавите членки да съобщават информацията, посочена в член 8а, на всеки един от официалните

În consecință, regimul menționat ar trebui stabilit de norme precise în vigoare la momentul săvârșirii infracțiunii în cauză.
Ето защо въпросната уредба трябва да бъде установена с точни разпоредби, действащи към момента на извършване на съответното престъпление.

Apoi puteți să vă diversificați regimul de prăjituri cu cartofi dulci
След това можете да разнообразите диетата на трохи с вкусни

Încrederii şi de asigurare cu care regimul prima au fost efectuate facut sa se simta bine.
Доверието и уверение, с която са били извършени първите договорености го накара да се чувстват добре.

Impozitare: Comisia solicită Spaniei să își schimbe regimul discriminatoriu de impozitare a bunurilor imobiliare.
Данъчно облагане: Комисията иска Испания да измени своята дискриминационна уредба на данъка върху недвижимите имоти.