РЕЖИМЪТ - превод на Румънски

• regimul
• modul
• sistemul
• schema
• regimului
• regim
• regimurile
• mod
• modului
• sistemului

Примери за използване на Режимът на Български и техните преводи на Румънски

В същото време режимът Track допълнително усилва силата
În acelaşi timp, setarea Track intensifică suplimentar volumul

Режимът трябваше да падне!
Catena… trebuia să fi trosnit!

Режимът за самодиагностика на неизправности улеснява поддръжката на климатика.
În modul de auto-diagnosticare vina facilitează menţinerea A/C.

Когато обаче режимът падна, музеят бе затворен.
La căderea regimului, muzeul a fost închis.

Режимът G-12 ITE Mini акумулаторни слухови апарати има предимства.
Modulul G-12 ITE Mini reîncărcabilă oferă avantaje.

Режимът е ключов фактор.
Dirijorul este un factor cheie.

Режимът е разделен на 4 фази, които трябва да се спазват стриктно.
Cura are patru faze ce trebuie respectate cu stricteţe.

Режимът е диктаторски.
E un regim dictatorial.

Но режимът е много тежък.
Insa e destul de dur regimul.

На колко време се променя режимът?
La cât timp se schimbă programul?

Освен това режимът на въпросните помощи бил въведен от гръцките власти въз основа на сведенията, които жалбоподателят им бил предоставил.
În plus, schema de ajutor în cauză ar fi fost pusă în aplicare de autoritățile elene pe baza informațiilor pe care reclamanta i le furnizase.

Режимът за помощ за продукти от Общността може да бъде управлявана посредством използването на формуляр за внос, наричан по-нататък"сертификат за помощ".
(6) Schema de ajutor pentru produsele comunitare poate fi gestionată utilizând drept suport formularul licenţei de import, denumit în continuare"certificat de ajutor".

Режимът следва да ограничи риболовното усилие, като се вземат за основа на прилаганите риболовни усилия в съответните риболовни полета през периода 1998 г. до 2002 г.
Acest regim limitează efortul de pescuit pe baza efortului de pescuit depus în locurile de pescuit în cauză pe perioada 1998- 2002.

Режимът на лечение от началото на антибиотичното приложение е идентичен с този на острата хламидия.
Schema de tratament de la începutul aportului de antibiotice este identică cu cea a chlamidiei acute.

Режимът на имуществените отношения между съпрузите се урежда от правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване на двамата съпрузи;
Regimurile matrimoniale ale soților sunt reglementate de legea statului în care ambii soți își au reședința obișnuită;

Той правеше отчаяни опити да покаже пределите, до които ще достигне, за да докаже, че режимът, при който живееше, е недопустим.
A încercat cu disperare să demonstreze până unde va merge pentru a arăta că acel regim sub care trăia era inacceptabil.

Режимът на лечение е индивидуален,
Schema de terapie este individuală,

Режимът LowBlue light е софтуерно решение, което намалява вредната синя светлина от LED подсветката.
Acest mod, LowBlue, este o soluţie software care reduce dăunătoarea lumină albastră a LED-urilor.

Ставките и режимът на тези мита и такси не могат да бъдат основание за дискриминация спрямо тази държава
Nivelele și regimurile acestor taxe vamale și taxe nu pot crea discriminări între acest stat

Считам, че много от трудностите се дължат на факта, че режимът е в изолация.
Consider că multe dintre dificultăți sunt cauzate de faptul că acest regim este izolat.