DIRIJORUL - превод на Български

• диригент
• диригентът
• диригента

Примери за използване на Dirijorul на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt dirijorul.
Аз бях водещия.

Aţi auzit că dirijorul nostru, Walter Wingate,
Чухте ли, че нашият диригент на хора Уолтър Уингейт,

A fost descoperit de dirijorul austriac Erich Kleiber,""care l-a dus la Berlin.".
Той е бил забелязан от австрийския диригент Ерих Клайбер, който го отвежда в Берлин.

In decembrie, dirijorul a fost inlocuit la pupitrul acestei orchestre, din cauza starii sale de sanatate precare.
През декември диригентът беше заменен на диригентския пулт на оркестъра заради лошото си здравословно състояние.

Din 2017 acesta este dirijorul principal şi directorul artistic al Orchestrei Simfonice de Stat din Orientul Îndepărtat(Khabarovsk, Rusia).
От 2017 г. Антон Шабуров е главен диригент и художествен ръководител на Държавния симфоничен оркестър на Далечния Изток(Хабаровск, Русия).

Astăzi, stilul modern al Contemporanului este dirijorul ideilor constructivismului
Днес съвременният стил на съвременността е диригентът на идеите за конструктивизъм

Pentru cumpărătorii din alte țări din fosta URSS, kitul este transferat prin proxy-urile pe teritoriul Rusiei sau cu dirijorul trenului.
На купувачите от други страни от бившия СССР комплектът се предава чрез пълномощните им на територията на Русия или с диригента на влака.

Compozitorul și dirijorul Eric Whitacre inspiră milioane de oameni reunind„coruri virtuale”,
Композиторът и диригент Ерик Уитакър вдъхновява милиони хора по света,

Printre invitaţii speciali s-au numărat dirijorul Fabrizio Carminatti şi"regina muzicii ţigăneşti" din Macedonia, Esma.
Сред специалните гости бяха диригентът Фабрицио Карминати и македонската"кралица на циганската музика" Есма.

A ajuns dirijorul național al Orchestrei de Tineret din Venezuela,
Той стана диригент на Венецулските младежки оркестри

Şi-au deschis partiturile, dirijorul a dat tonul,
Те отвориха своите партитури, диригентът подаде тон,

A fost dirijorul Orchestrei Simfonice din Gothenburg;
Той беше диригент на Гьотеборгската филхармония

Pasagerii vor uita imediat despre tine, dirijorul va continua să colecteze tariful
Пътниците незабавно ще забравят за вас, диригентът ще продължи да събира тарифа

în muzică de către Orchestra din Philadelphia şi dirijorul ei, Leopold Stokowsky.
в музика от Филаделфийска филхармония… и диригент Леополд Стуковски.

Poza mea apare pe coperta CD-ului,(Râsete) dar dirijorul nu scoate niciun sunet.
Моята снимка се появява на обложката на компакт диска,(Смях) но диригентът не произвежда нито звук.

A servit ca dirijor şef al orchestrei Boston Pops din Los Angeles între 1980 şi 1993 şi acum este dirijorul laureat al acestei orchestre.
Служил е като главен диригент на оркестъра Бостън Попс от 1980 до 1993г., а сега е диригент- лауреат на оркестъра.

Dar nu-l ştiam, aşa că am inventat şi tot cântam, şi dirijorul nu înţelegea ce facem,
Тъй че започнахме да си свирим измислици. Диригентът не разбираше какво правим.

Astăzi, Ayrs şi cu mine am prezentat primul rezultat al cooperării noastre lui Tadeusz Kesselring, dirijorul său favorit sosit de la Berlin.
Днес с Еърс представихме първата си съвместна творба пред Тадеус Кеселринг- любимият диригент на Еърс.

întâmplă în muzica clasică, unde dirijorul reunește diferite instrumente pentru a realiza piesa mai mare.
което се случва в класическата музика, където диригентът събира различни инструменти, за да изпълни по-голямото парче.

în același timp acționează ca dirijorul lor.
в същото време действа като техен диригент.