ДИРИГЕНТЪТ - превод на Румънски

• dirijorul
• conductorul

Примери за използване на Диригентът на Български и техните преводи на Румънски

Че клауструмът свързва всички четири външни и вътрешни усещания заедно в едно обединено познание, също както диригентът синхронизира оркестъра.
Claustrul leagă toate percepțiile noastre externe și interne într-o singură experiență unificatoare, cum ar fi un dirijor care sincronizează o orchestră.

Странна гледка, диригентът махал с ръце, потропвал с крака,
Era o privelişte foarte ciudată: dirijorul dădea din mâini,

историк Вера Мутафчиева, диригентът на Детския радиохор Христо Недялков,
istoricul Vera Mutafchieva, dirijorul Corului de Copii pentru Radio Christo Nedyalkov

се олицетворява концертните пътувания на Паганини и Лист, а диригентът започва да се установява като важна фигура, от чиито умения за интерпретация зависи музиката.
de exemplu Paganini și Liszt, iar dirijorii au început să apară ca figuri importante, de a căror abilitate de interpretare a muzicii tot mai complexe depindea în mare măsură calitatea redării.

Диригента, приготви се за моята песен.
Dirijor, pregăteşte-te să-mi cânţi melodia.

Със своя обширен репертоар той е един от най-уважаваните млади диригенти в музикалния свят.
Stăpâneşte un amplu repertoriu şi este un foarte apreciat tânăr dirijor din lumea muzicală.

Материал клон диригент: Изолиран алуминиев проводник.
Material conducător ramură: izolație conductor de aluminiu.

Диригент Ванилия Кисьова.
Conductor Vanilia Kisyova.

Explorer- изпълняващ длъжността диригент извършва общи Лапидус.
Explorer- interimar conductor efectuează generală Lapidus.

Материал клон диригент: Изолиран алуминиев проводник.
Material ramură conductor: izolație conductor de aluminiu.

Техният диригент онази нощ.
Conductor lor în acea noapte.

Материал главен диригент: Изолиран алуминиев проводник.
Material conductor principal: izolație conductor de aluminiu.

Център диригент кабел Affixment запресоване:
Centrul Conductor cablu sertizare Affixment:

Всеки диригент слага своя отпечатък върху състава, който ръководи.
Orice lider îşi pune amprenta asupra organizaţiei pe care o conduce.

И диригент!/ Добавяме ние.
Şi bănos!, am adăuga noi.

Тя е лидера, диригента на хладнокръвното убийство на Рейчъл Глейзър.
Ea e conducator, orchestrarea uciderea cu sange rece a Rachel Glasser.

в друга светлина- в ролята му на диригент.
îl văd strălucind și în ipostază de regizor.

Събудете вътрешния диригент.
Treziți-vă inspectorul interior.

на оркестъра е нужен диригент.
o orchestra are nevoie de un dirijor.

А не ти ли се е искало да бъдеш и диригент?
Ţi-a fost teamă să fii şi regizor?