УРЕДБАТА - превод на Румънски

• cadrul
• reglementarea
• casetofonul
• de comutație
• stereo
• sistemul
• cadrului
• reglementările

Примери за използване на Уредбата на Български и техните преводи на Румънски

То е част от уредбата на външната авиационна политика на Съюза,
El face parte din cadrul politicii externe a Uniunii în domeniul aviației,

I-1091, точка 61 само пояснява, че уредбата на състава на сдружения от оференти е от компетенцията на държавитечленки.
I-1091, punctul 61, precizează doar că reglementarea componenței consorțiilor de ofertanți este de competența statelor membre.

Уредбата не включва никаква специфична роля за Европейския парламент,
Cadrul nu prevede niciun rol specific pentru Parlamentul European,

Уредбата за пруденциален надзор и за извършването на стопанска дейност на трета държава може да се счита за уредба с еквивалентно действие,
Cadrul prudențial și de conduită profesională al unei țări terțe poate fi considerat ca având efect echivalent

Можеше да почука на всяка врата, за да помоли някого да поправи уредбата й, но тя почука на моята.
Putea să ciocăne la oricare altă uşă să găsească pe cineva să îi repare casetofonul, dar ea a ciocănit la mine la uşă.

Във всеки случаи трябва да се гарантира, че уредбата не създава пазарни бариери.
În orice caz, trebuie să se garanteze că reglementarea nu creează bariere pe piață.

Л За спестяване на пространство, уредбата може да се монтира на стената
L Pentru economie de spațiu, de comutație poate fi instalată pe perete

Аудио уредбата на новата Captiva включва Aux-in вход,
Sistemul audio al noului Captiva include o mufă Aux-in,

Препоръките на Комисията бяха приети съгласно уредбата за правовата държава(3).
(2) Recomandarea Comisiei a fost adoptată conform Cadrului privind statul de drept(2).

Общо описание на уредбата, включително кръговете(ясно определение за вторичната спирачка) X X.
Descriere generală a sistemului, inclusiv circuitele(o definiție clară a frânei secundare) X X.

надзора и уредбата на финансовите услуги
de supraveghere și de reglementare a serviciilor financiare

ще сложа диск на Джеймс Тейлър в уредбата за да помислят
pun un CD cu James Taylor în casetofon, ca să creadă

Преходът от уредбата, предвидена в разпоредбите
Tranziţia de la regimul prevăzut în dispoziţiile

Уредбата за защита на данните на ЕС също премина през процес на преразглеждане.
Regimul UE privind protecția datelor trece, de asemenea, printr-un proces de revizuire în prezent.

Уредбата на това производство се развива
În măsura în care este necesar,

Ефективността и целесъобразността на уредбата за инвеститорите на дребно,
Eficacitatea și gradul de adecvare ale cadrului de reglementare pentru investitorii de retail,

(29) Необходимо е да бъде хармонизирана уредбата за мониторинг и докладване на фондовете по ОСР с цел опростяване на управленската уредба на всички нива.
Este necesară alinierea modalităților de monitorizare și raportare pentru fondurile ESI pentru a simplifica modalitățile de gestiune la toate nivelurile.

Същевременно уредбата за отмяна на поетите бюджетни задължения следва да бъде съобразена със сложността на програмите по Interreg
În același timp, aranjamentele pentru dezangajarea de angajamentele bugetare ar trebui să ia în considerare complexitatea programelor Interreg

Уредбата за управление, мониторинг
(e)modalitățile de gestiune, monitorizare

Предложението за изменение на уредбата на пазарната злоупотреба
Propunerea de regulament de modificare a normelor privind abuzul de piață