ИМ СТРАНА - превод на Румънски

• țara lor
• partea lor
• ţara lor
• tara lor
• țării lor
• lor țară
• lor ţară

Примери за използване на Им страна на Български и техните преводи на Румънски

Кранове с гумено уплътнение не се страхуват от ръжда, но слабата им страна е бързо износване.
Crane cu garnitura de cauciuc nu se tem de rugina, dar partea lor slaba este uzura rapida.

огромни усилия от собствената им страна това няма да работи.
politică fiscală strictă și eforturi majore din partea lor.

могат да бъдат тотални люспи, но не там тъмната им страна наистина лъже.
nu este chiar locul unde se află întunecoasa partea lor întunecată.

за да покаже най-доброто им страна по отношение на играта.
oricine poate arăta pirații personalitatea lor, pentru a vedea cele mai bune partea lor în termeni de jocuri.

ние трябва да се опитат да намалят отрицателното им страна и да се увеличи.
trebuie să încercăm să reducă partea lor negativă şi de a creşte.

са произведени в собствената им страна.
au fost fabricate la ei in tara.

Броя и вида елементи на оперативна съвместимост, представени на пазара в собствената им страна;
Numărul şi tipul elementelor constitutive de interoperabilitate introduse pe piaţă în propriul lor stat;

хора представят само най-доброто им страна на техния профил.
oameni prezenta doar cele mai bune din partea lor pe profilul lor..

мъртвите са ексхумирани и занесени в родната им страна.
rămăşiţele celorlalţi au fost deshumate şi transportate în ţara natalăsursa.

какво има на обратната им страна.
nu vezi ce se află pe cealaltă parte a lor.

Към ЕСПЧ може да се обръщат граждани на 47-те държави членки на Съвета на Европа, когато всички възможни жалби в собствената им страна са изчерпани.
CEDO poate fi sesizată de cetăţenii celor 47 de state membre ale Consiliului Europei după epuizarea tuturor căilor de apel în ţările lor.

Важно е жертвите на насилие да не бъдат предпазвани от нападение от престъпници само в родната им страна, но да могат да разполагат с тези превантивни мерки в рамките на целия Европейски съюз.
Este important ca victimele violenței să nu fie doar protejate în țara lor împotriva atacurilor celor care încalcă legea, ci măsurile respective de prevenire să existe în întreaga Uniune Europeană.

За да се превърне в пътнически локомотив трябваше да покаже най-доброто им страна, в противен случай той би останал на маневрени локомотива
Pentru a deveni o locomotivă de pasageri a trebuit să arate cel mai bine partea lor, altfel ar fi rămas o locomotivă de manevră

според 61% работната култура е по-добра, отколкото в собствената им страна.
cultura muncii este mai bună decât în țara lor de origine.

съществуващи в собствената им страна.
template-uri administrative ca și în țara lor de origine.

Телецът е също толкова чувствен и в съзвучие с романтичната им страна.
un Taur este la fel de senzual și în ton cu partea lor romantică.

се радват на подобрен стандарт на живот в сравнение с родната им страна.
s-au bucurat de îmbunătăţirea standardelor de viaţă prin comparaţie cu ţara lor de origine.

могат да останат подчинени на здравно осигуряване в родната им страна.
pot să rămână asigurați în sistemul de asigurări de sănătate din țara lor de origine.

Либерия предоставя убежище на над 150 000 Ivorians, които избягаха след изборите насилие и все още несигурна ситуация в родната им страна.
Liberia ofera refugiu la peste 150.000 de ivorieni care au fugit de violenta post-electorala si situatia inca incerta din tara lor de origine.

ще покаже най-доброто им страна, опитен военачалник и стратег.
va arăta partea lor cel mai bun, un lider militar calificat și strateg.