TARA LOR - превод на Български

• страната им
• тяхната държава
• родината си
• им страна

Примери за използване на Tara lor на Румънски и техните преводи на Български

Polonezii sustin ca folosirea termenului de„lagare de concentrarepoloneze” creeaza falsa impresie ca tara lor ar fi responsabila de Holocaust.
Според поляците използването на термина"полски лагери на смъртта" създава невярното впечатление, че страната им носи отговорност за Холокоста.

Peste doua treimi dintre europeni afirma ca libera circulatie este benefica pentru tara lor.
Повече от две трети от европейците твърдят, че свободното движение е от полза за тяхната държава.

Acquis-ul comunitar in acest capitol pune accentul pe acordarea unui tratament nediferentiat pentru muncitorii angajati legal in alta tara decat tara lor de origine.
Достиженията на правото на ЕС(acquis) по тази глава предвиждат недискриминационно третиране на работниците, които са законно наети на работа в страна, различна от страната им по произход.

Mai mult de jumatate dintre europeni considera ca in urmatoarele 12 luni situatia economica din tara lor se va agrava.
Повече от половината са на мнение, че икономическото положение в страната им ще се влоши през следващите дванадесет месеца.

Dintre respondentii germani au spus ca le-ar fi fost mai bine daca tara lor ramanea la marca si nu ar fi adoptat euro.
От германците заявяват, че ще се чувстват по-добре в личен план, ако страната им все още използваше марката, вместо да приема еврото.

Numai 53% dintre respondenti cred ca vocea lor este auzita in tara lor in scadere cu 10% comparativ cu anul trecut.
Само 53% от отговорилите смятат, че техният глас се чува в страната им(- 10% спрямо 2015 г.).

Dintre respondentii germani au spus ca le-ar fi fost mai bine daca tara lor ramanea la marca si nu ar fi adoptat euro.
От германците смятат, че ще се чувстват по-добре в личен план, ако страната им беше запазила марката, вместо да приема еврото.

Potrivit unor oficiali germani, tara lor si-a onorat deja obligatiile fata de Grecia, prin plata a 115 milioane de marci in 1960.
Германските власти твърдят, че тяхната страна вече е изпълнила задълженията си, плащайки 115 милиона марки през 1960 година.

Ca si in anul 2015, 60% dintre respondenti cred ca tara lor beneficiaza, in general, de pe urma apartenentei la Uniune.
Както и през 2015 г., 60% от общия брой на отговорилите отбелязват, че тяхната страна придобива ползи от членството си в ЕС.

Cand vorbesc despre tara lor indonezienii o numesc: Tanah Air Kita
Говорейки за страната си индонезийците я наричат"Tanah Air Kita",

A fost acordat WMEA fiecare companie cu cel mai rapid timp de raspuns din tara lor.
На WMEA е присъдена на всяка компания с най-малко време за реакция от тяхна страна.

Americanii sunt în proces de a renunta la libertatile civile constitutionale si la tara lor.
Американците са залъгвани да се откажат от своите конституционни граждански свободи и от своята страна.

In plus, majoritatea filmelor europene sunt prezentate aproape exclusiv in tara lor de origine.
Освен това повечето европейски филми се прожектират почти изключително в тяхната страна на произход.

Majoritatea europenilor(74%) considera coruptia ca fiind o problema majora in tara lor.
По-голямата част(74%) от европейците смятат, че корупцията е сериозен проблем в тяхната страна.

Regulamente armonizate înseamnã cã Statele Membre nu pot impune reguli suplimentare deasupra standardelor europene comune mai înainte ca bunurile sã fie comercializate în tara lor.
Хармонизираните регламенти означават, че страните членки не могат да налагат допълнителни правила над единните стандарти на ЕС, преди стоките да бъдат продавани в тяхната страна.

Aceasta a pricinuit o mare manie asupra Israelitilor si s-au dus de la el, intorcandu-se in tara lor.
Това причини голямо негодувание у израилтяните, и те се оттеглиха от него и се върнаха в земята си.

Djodjo Si parintii lor vin in Franta pentru ca in tara lor nu are nici un soare.
Джорджо и родителите му идват тук, защото в тяхната страна няма слънце.

Europenii sunt in general mai numerosi care cred ca diversitatea culturala si etnica este un lucru rau pentru tara lor decat invers.
Все повече европейци смятат, че културното и етническото многообразие е нещо лошо за техните страни.

astfel incat sa asigure o mai buna respectare a normelor UE in tara lor.
така че да могат по-добре да прилагат правилата на ЕС в своите страни.

Aproape jumatate dintre europeni(47%) cred ca nivelul coruptiei din tara lor a crescut in ultimii trei ani.
Почти половината от всички европейци(47%) са на мнение, че равнището на корупцията в тяхната страна се е увеличило през последните три години.