IN TARA ASTA - превод на Български

• в тази страна
• в тази държава

Примери за използване на In tara asta на Румънски и техните преводи на Български

In tara asta fiecare face ce vrea.
В тая държава всеки си прави каквото си иска.

Unde este legea in tara asta?
Ама къде закони в таз държава.

Asta-i problema in tara asta.
Това е проблемът на тази страна.

Nu trebuie sa fie cineva responsabil in tara asta?
Няма ли отговорни в тая страна?

Oare chiar avem nevoie de presendinte in tara asta?
Наистина ли е нужно идването ни на този свят?

Si-a pierdut toata lumea mintile in tara asta?
Всички ли са полудели в тая страна?

S-a furat destul in tara asta.
Много се краде в тая държава.

atunci ce mai conteaza in tara asta?
какво има значение в тая държава?

Dar fiecare face ce vrea in tara asta.
Всеки си прави каквото си иска на тази територия.

Avem nevoie de corectitudine in tara asta!
Трябва праведност в този народ.

Chiar nu mai avem oameni curajosi in tara asta?
Абе няма ли смели мъже на тая територия?

Am auzit ca e mai rau in tara asta sa fii indian decat negru sau mexican.
Чух, че в тази страна е по-лошо да си индианец… отколкото черен или мексиканец.

Poate ca sunt cinci oameni in tara asta care pot face ce fac eu cu un pachet de carti.
Може би има само 5 човека в тази страна, които могат да правят това, което аз мога да правя с тесте карти.

creati multe probleme pentru ca trebuie sa intelegi care este statutul vostru in tara asta".
българите създавате много проблеми и трябва да разберете какъв е статутът ви в тази държава".

Cand am venit in tara asta, parintii mei m-au bagat la o scoala numai pentru americani.
Когато дойдох в тази страна, родителите ми ме записаха в обикновена гимназия.

Sa fii psihiatru in tara asta inseamna sa fii un expert in paranoia, fie ca stii sau nu.
Да си психиатър в тази страна, означава да си експерт по параноята,… искаш или не.

Accept ca te-ai nascut aici in tara asta dar asta nu înseamna ca poti sa umbli pe aici tinându-ne predici.
Приемам че си роден в тази страна, но това не означа че може да ходиш наоколо и да проповядваш.

Tata a venit in tara asta cu 1 7 centi in buzunar.
Баща ми е дошъл в тази страна със 17 цента в джоба и никога не се е оплаквал.

Am fost in tara asta timp de 25 de ani dar inima mea este in tinutul meu natal.
В тази страна съм от 25 години но сърцето ми е в родината.

Vreau sa spun ca indienii ne stau in cale pentru orice vrem sa facem in tara asta.
Всички индианци само пречат на всичко, което искаме да направим в тази страна.