IN ACEASTA LUME - превод на Български

• в този свят
• в живота

Примери за използване на In aceasta lume на Румънски и техните преводи на Български

In aceasta lume noi jucam un rol central intr-o eterna lupta dintre bine si rau- intre fortele care construiesc si cele care ar distruge.
В този свят, ние играем централна роля във вечната борба между доброто и злото, между силите, които изграждат и тези, които ще рушат.

In aceasta lume, sunt lucruri pe care le poti face doar singur si lucruri pe care le poti face doar cu altcineva.
В живота има неща, които можеш да правиш единствено сам, и неща, които можеш да правиш единствено с някой друг.

Daca traiti ca si cum nimic in aceasta lume nu este o minune,
Ако се живее, сякаш нищо в този свят не е чудо, вие ще можете да правите всичко,

Daca traiti ca si cum nimic in aceasta lume nu este o minune,
Ако живеете така, сякаш нищо в този свят не се явява чудо, ще можете да правите каквото си искате

Ultimul lucru pe care copilul meu a vazut in aceasta lume a fost fata asta monstru lui.
Последното нещо на този свят, което детето ми видя беше лицето на това чудовище.

Pentru a avea succes in aceasta lume nu e de ajuns sa fii prost,
Да успееш в света не е достатъчно да си глупав,

Daca traiti ca si cum nimic in aceasta lume nu este o minune,
Ако живеете, сякаш на този свят нищо не е чудо, вие може да направите всичко,

Si cu adevarat, n-au primit apostolii si sfintii in aceasta lume insutit mai mult decat au lasat pentru numele lui Hristos?
Не са ли приели апостолите и светиите и на този свят стократно повече от онова, което оставили заради Христовото име?

Dar in aceasta lume a viitorului apropiat,
В света на близкото бъдеще,

Cand esti aruncat in aceasta lume pentru prima data, inclinatia ta este sa inveti cum se joaca acest joc si sa-ti faci o viata confortabila.
Когато сте запратени на този свят за пръв път, сте били предразположени да учите как да играете играта и да направите живота по-комфортен за вас.

Daca ma-ati intrebati ce am de gand sa fac in aceasta lume, eu, un artist as raspunde:!
Ако ме попитате какво правя на този свят, аз- артистът, ще ви отговоря: тук съм за да бъда забелязан!

Cu tot ceea ce e rau in ea aceasta lume creata de Dumnezeu,
С всичките му злини, този свят създаден от Бог,

Baal HaSulam si Rabash ne explica cum in aceasta lume, noi ar trebui sa ne preocupam doar de nevoile imediate.
Баал аСулам и Рабаш обясняват, че от този свят ми трябват само най-необходимите неща.

Daca traiti ca si cum nimic in aceasta lume nu este o minune,
Ако живеете, сякаш нищо на света не е чудо, то ще може да правите всичко,

In aceasta lume superficiala este atat de usor sa te pierzi si sa nu mai stii cine esti cu adevarat.
В света на срещите е лесно да се загубите и да забравите кой сте всъщност.

Scopul nostru in aceasta lume se refera la a manca,
Нима нашата цел на този свят е само да се храним,

Nu exista nimic in aceasta lume care sa nu poata fi vindecat prin iertare.".
Няма болест в света, която да не може да се лекува”.

Si din ea s-au revarsat toata ciuma si tot raul care exista astazi in aceasta lume.
И оттам изскочили всички беди и злини, които съществуват сега по света.

Scopul ultim al Existentei Umane, adica scopul ultim al fiecaruia dintre voi este acela de a aduce puterea respectiva in aceasta Lume.
Крайната цел на човешкото съществуване и, следователно, ваша цел, е да реализирате тази сила в света.

lasand-o pe Bar'ah singura in aceasta lume.
оставяйки Бар'ах сама на този свят.