IN FELUL ASTA - превод на Български

• така
• по този начин

Примери за използване на In felul asta на Румънски и техните преводи на Български

In felul asta voi avea"un fel" de viata si poate ca nu te voi uri asa de tare.
По този начин ще имам някакво подобие на живот и може би няма да те мразя толкова много.

In felul asta, vei putea veni mai des acasa sa ne vezi pe mine si pe mama, in plus, Q spune ca au nevoie de un jucator ca tine.
Така ще можеш да се връщаш вкъщи при мен и мама. И освен това… Кю казва, че имат нужда от гард.

Dacă copii astia o să mânuiască tunurile in felul asta, mă duc să-mi aleg un loc în barca de salvare, chiar acum.
Ако тези момчета така боравят с оръдието, Ще отида да заема място в спасителната лодка, още сега.

In felul asta, cand ar fi dat foc infermeriei.
По този начин, когато запали лазарета, в създалата се суматоха той и Рей биха могли

In felul asta, cand vor gasi cele 2 cadavre,
Така, когато намерят двете тела, ще си помислят,

Dar daca extraterestrii comunica in felul asta, semnalele le-ar fi mai greu de detectat.
Ако извънземните комуникират по този начин, сигналите им биха били трудни за откриване.

Dar, la naiba! E inadmisibil ca un politist sa fie lovit in felul asta,… Dar toti au alibi si n-ai nicio dovada a ceea ce spui.
Разбира се, че полицай не трябва да бъде нападнат така, но те имат алибита, а ти нямаш доказателства за твърденията си.

Cati dintre voi pot sa faca paine in felul asta, fara a incepe cu masina de paine
Колко от вас могат наистина да правят хляб по този начин, без да започват с машина за хляб

Aici cu tine. In felul asta, vei avea si un prieten si un coleg de camera.
Тук при теб, така ще имаш и приятел и съквартирант.

In felul asta, in viitor, echipa ta nu va putea sa ajunga aici.
По този начин, за в бъдеще, вашият екип няма да може да дойде тук.

In felul asta, daca auzi ceva,
Така, ако чуеш нещо- писък

In felul asta, poate fi sigur ca Mandy si Mark experimenteaza campuri magnetice identice.
По този начин, той може да е сигурен, че Манди и Марк са подложени на еднакви магнитни полета.

In felul asta, daca cineva intra si intreba de Barry Manilow,
Така, ако някой дойде да пита за Бари Манилоу,

In felul asta, orice ma intreaba, voi putea sa aduc discutia
По този начин, без значение какво ме питат Аз ще бъдат в състояние да отговарям за всичко което се е случило,

Transmite-i angajatorului tau… ca daca-mi mai pierde timpul in felul asta, urmatoarea noastra intalnire nu va mai fi atat de cordiala.
Кажете на работодателя си…, че ако още веднъж ми загуби така времето, следващата ни среща няма да е така сърдечна.

Astfel de loc nu exista in realitate… pentru ca femeile nu se gandesc la sex in felul asta.
Подобно място не съществува всъщност… защото жените не мислят за секса по този начин.

Transmite-i angajatorului tau ca daca-mi mai pierde timpul in felul asta, urmatoarea noastra intalnire nu va mai fi atat de cordiala.
Кажете на вашия работодател, че ако още един път ми загуби така времето, следващата ни среща няма да е така сърдечна.

Imi pare rau c-a trebuit sa afli despre faza cu"Ivy" in felul asta.
Съжалявам, че трябваше да разбереш за"Айви" по този начин.

In felul asta toata lumea se poate bucura sa fie futut,
Така всеки може да се наслади на чукането, докато правят групов секс

Intr-o zi va intelege ca fiecare Indricothern are mirosul lui, si in felul asta mama stie ce alte animale sunt in zona.
Един ден той ще разбере, че всеки Индрикотер има уникална миризма и по този начин майка му разбира какви други животни има в околността.