ИНВЕСТИТОРЪТ - превод на Румънски

• investitorul
• investitor

Примери за използване на Инвеститорът на Български и техните преводи на Румънски

Бизнесменът притежава фирма, която генерира пари, а инвеститорът печели от различните си инвестиции, или, с други думи, парите генерират още пари.
Un antreprenor detine o afacere care aduce bani, in timp ce investitorii isi trag venit din diversele investitii pe care le fac- ei achizitioneaza active, cu alte cuvinte bani care produc mai multi bani.

Следователно, при отсъствието на споразумение, изискващо печалбите на асоциираното предприятие да не бъдат разпределяни в предвидимо бъдеще, инвеститорът признава пасив по отсрочени данъци, произтичащ от облагаеми временни разлики, свързани с неговата инвестиция в асоциираното предприятие.
Prin urmare, în absența unei înțelegeri care să impună nedistribuirea profiturilor entității asociate în viitorul apropiat, un investitor recunoaște o datorie privind impozitul amânat apărută din diferențele temporare impozabile aferente investiției sale în entitatea asociată.

Поради това при отсъствието на споразумение, изискващо печалбите на асоциираното предприятие да не бъдат разпределяни в предвидимо бъдеще, инвеститорът признава пасив по отсрочени данъци, произтичащ от облагаеми временни разлики, свързани с неговата инвестиция в асоциираното предприятие.
Prin urmare, în absența unei înțelegeri care să impună nedistribuirea profiturilor entității asociate în viitorul apropiat, un investitor recunoaște o datorie privind impozitul amânat apărută din diferențele temporare impozabile aferente investiției sale în entitatea asociată.

CFD инвеститорът може да отваря къси или дълги позиции,
Un investitor în CFD-uri poate să deschidă poziţii short

Но за да получи всички разрешителни от различните кантони или общини понякога инвеститорът трябва да чака 145 дни," каза Башич за Southeast European Times.
Cu toate acestea, pentru a obţine autorizarea completă de la diferitele cantoane şi municipalităţi, un investitor trebuie să aştepte în unele cazuri chiar 145 de zile", a declarat Basic pentru Southeast European Times.

Избирайки да работи с брокер на FX в Обединеното кралство, инвеститорът получава достъп до екип от експерти, наети от избраната Forex брокерска фирма,
Alegerea de a lucra cu un broker UK FX un investitor obține accesul la o echipă de experți angajați de firma de broker de Forex de alegere,

В случай че инвеститорът е твърдо решено на желанието им да инвестират в cryptocurrencies
În cazul în care un investitor a decis ferm pe dorința lor de a investi în cryptocurrencies

Един от най-хубавото нещо, можете да направите като сериозен собствения капитал инвеститорът е да прегледате големи фондовия пазар победители,
Una dintre cele mai bune lucruri pe care le puteţi face ca un investitor echitate grave este să revizuiască câştigătorii bursa de mare,

За да започнете търгуването на Форекс пазара, инвеститорът само нуждае компютър, високоскоростна връзка с Интернет
Pentru a începe tranzacţionare pe piaţa valutară, un investitor trebuie doar un computer, o conexiune internet de mare viteză

Поради това, при отсъствието на споразумение, изискващо печалбите на асоциираното предприятие да не бъдат разпределяни в обозримо бъдеще, инвеститорът признава отсрочен данъчен пасив, произтичащ 88 р от облагаеми временни разлики, свързани с неговата инвестиция в асоциираното предприятие.
Prin urmare, în absența unei înțelegeri care să impună nedistribuirea profiturilor entității asociate în viitorul apropiat, un investitor recunoaște o datorie privind impozitul amânat apărută din diferențele temporare impozabile aferente investiției sale în entitatea asociată.

така че е важно инвеститорът да направи пълна проверка на компанията
este important ca un investitor să facă un control aprofundat asupra companiei

След прилагането на метода на собствения капитал включително признаването на загубите на асоциираното предприятие в съответствие с параграф 29, инвеститорът прилага изискванията на МСС 39,
După aplicarea metodei punerii în echivalență, inclusiv după recunoașterea pierderilor entității asociate în conformitate cu punctul 29, investitorul aplică dispozițiile IAS 39 pentru a determina

Всяка страна по спора посочва свой арбитър в срок от два месеца, считано от датата, на която инвеститорът е уведомил другата договаряща се страна за решението си да отнесе спора до арбитражен съд, а председателят се посочва в срок от три месеца, считано от същата дата[(19)].
Fiecare parte la diferend își desemnează arbitrul în termen de două luni de la data la care investitorul a notificat celeilalte părți contractante decizia sa de a supune diferendul unui tribunal arbitral, iar președintele este desemnat în termen de trei luni de la aceeași dată[(19)].

Всяка страна по спора назначава своя арбитър в срок от два месеца, считано от датата, на която инвеститорът е уведомил другата договаряща се страна за решението си да отнесе спора до арбитражен съд,
Fiecare parte la diferend își desemnează arbitrul în termen de două luni de la data la care investitorul a notificat celeilalte părți contractante decizia sa de a se supune diferendului unui tribunal arbitral,

Както всички съдържащи се в BIT механизми за УСИД член 8 от тази BIT учредява съд, пред който инвеститорът може да привлече държавата, за да предяви предоставените
La fel ca toate mecanismele de SDIS conținute în TBI‑uri, articolul 8 din TBI menționat instituie o instanță în fața căreia investitorul poate acționa în justiție statul pentru a revendica drepturile care i se conferă,

при който въпросът е дали следва да плати емитентът или инвеститорът, които трябва да бъдат разгледани критично.
cel care ar trebui să plătească este emitentul sau investitorul, probleme care trebuie considerate drept critice.

има суспензивно действие- т. е. инвеститорът не може да продължи да получава последващи разрешения-
are un efect suspensiv- mai precis, investitorul nu poate proceda la obținerea autorizațiilor ulterioare-

сравнение с парична единица, използвана от държавата, в която инвеститорът е гражданин.
în comparație cu unitatea de monedă utilizată de către țara în care investitorul este un cetățean.

представлява обособена част от проспекта и да включва основната информация, от която инвеститорът се нуждае, за да може да вземе решение кои предлагания
ar trebui să se axeze pe informațiile esențiale de care au nevoie investitorii pentru a putea decide ce oferte și admiteri la tranzacționare de valori

В някои случаи инвеститорът може да не е в състояние да определи сумата на данъка, който ще бъде дължим в случай,
În unele cazuri, un investitor poate să nu fie capabil să determine valoarea impozitului care ar fi plătibil