ИНДИВИДУАЛНИТЕ - превод на Румънски

• individuale
• personale
• indivizilor
• individuali
• individual
• individuală
• individului
• individ

Примери за използване на Индивидуалните на Български и техните преводи на Румънски

други фактори, вместо на индивидуалните усилия и способности.
nu determinate de eforturile sau abilitățile personale.

на страните по РКООНИК, че индивидуалните действия са толкова важни, колкото и действията на правителствата и институциите;
ONU că acțiunea individuală este la fel de importantă ca acțiunile guvernelor și instituțiilor;

в допълнение към класната стая и индивидуалните класове по интереси, Социалната среда.
clasele de interes individual, mediu social.

Всичко зависи от това колко рано се е родило, от индивидуалните му нужди и здравословното му състояние.
Totul depinde de cat de devreme a fost nascut, nevoile lui personale si starea sa generala de sanatate.

Да бъдат по-задълбочено използвани възможностите, предлагани от мобилността на индивидуалните учители с оглед разработката на дългосрочно сътрудничество между училища в съседни региони.
Ar trebui exploatate mai intens posibilitățile oferite de mobilitatea individuală a cadrelor didactice în vederea dezvoltării unei cooperări pe termen lung între școlile din regiuni învecinate.

Уместно е да се определят допълнителни условия, на които трябва да отговарят схемите за помощ или индивидуалните помощи, изключени от настоящия регламент.
Este necesar să se definească condiții suplimentare ce trebuie îndeplinite de orice schemă de ajutor sau de orice ajutor individual exceptat de prezentul regulament.

Принципите за солидарна икономика са новата основа- принципи въз основа на солидарната обмен, който се свързва индивидуалните нужди с тези на общността.".
Principiile economiei solidare servesc drept bază pentru noile tipuri de acțiuni axate pe schimburile solidare care conectează nevoile individului cu cele ale comunității.".

за бързото отслабване, трябва да се вземат предвид индивидуалните особености на организма.
este necesar să se ia în considerare caracteristicile personale ale organismului.

третата година се разработват индивидуалните теми с възможност за престой в изследователски институции с международно значение…[-].
al treilea an se dezvoltă tematica individuală, cu posibilitatea unei perioade de ședere la instituțiile de cercetare de interes internațional…[-].

Опции All Inclusive в зависимост от индивидуалните Хотели могат да варират,
Opţiuni all inclusive in functie de individ Hoteluri pot varia în funcţie,

реформата на държавните и индивидуалните селяни.
a reformei țăranilor de stat și individual.

Общата доза нормално ще почива в диапазона от 5-20 mg на ден въз основа на индивидуалните нужди.
Doza totală se va menține în mod normal în intervalul 5-20 mg pe zi pe baza nevoilor individului.

Тя ще позволи да се вземе прическа, като се вземат предвид индивидуалните черти и особености на лицето.
Acesta va permite să ridicați o coafură ținând cont de trăsăturile personale ale persoanei.

(8) Индивидуалните защитни мерки са необходими, но не достатъчни, за да предотвратят контакта на кожата с цимента.
(8) Sunt necesare măsuri de protecţie individuală, dar acestea nu sunt suficiente pentru a preîntâmpina contactul pieii cu cimentul.

Как да се оцени и разгледа всеки от индивидуалните брокери и ще ви покаже най-добрите.
Cum ne votezi si revizui fiecare individ brokeri și să vă arate cele mai bune.

упражнения с акцент върху малките групи и индивидуалните футболни защитни умения за по-възрастните играчи и възрастни.
cu accent pe abilitățile de grup mic și individual de apărare pentru jucătorii și adulții mai în vârstă.

Cisco обработва личните данни по начин, който уважава индивидуалните права в съответствие с приложимите закони за защита на данните.
Cisco va procesa Datele personale într-un mod care respectă drepturile individului, conform legilor aplicabile pentru protecția datelor.

по някаква причина няма безплатна версия за индивидуалните планове.
nu există o versiune gratuită a planurilor personale din anumite motive.

Има фармакогеномика- комбинация от фармакология и генетика- приспособяване на лекарствата към индивидуалните ни организми, за което говори Хуан малко по-рано.
Farmacogenetica-- o combinație între farmacologie și genetică-- va adapta medicamentele la constituția noastră individuală despre care Juan a vorbit puțin mai devreme.

правилната стимулация и индивидуалните характеристики.
stimulare și caracteristici personale.