ИНДИВИДУАЛНИТЕ - превод на Турски

• bireysel
• kişisel
• kişinin
• özel
• ayrı ayrı
• münferit
• ferdi

Примери за използване на Индивидуалните на Български и техните преводи на Турски

Независимо от това, индивидуалните характеристики не могат да бъдат изключени- понякога лечебният процес се осъществява за дълъг период от време,
Bununla birlikte, bireysel özellikler göz ardı edilemez- bazen iyileşme süreci uzun bir zaman periyodunda gerçekleşir,

когато сториха това казаха, че индивидуалните права ще бъдат защитени дотолкова.
ve bunu yaptıklarında, kişisel hakları korumak için, bu şeyi yaptıklarını söyleyip durdular.

на други уебсайтове, които се основават на индивидуалните нужди и отговарят на интересите на интернет потребителите.
diğer web sitelerde bireysel ihtiyaçlara dayanan ve internet kullanıcılarının ilgi alanlarıyla eşleşen reklamlar görüntülememizi sağlar.

конституционалността на Брачния кодекс, и е оставено на индивидуалните съдилища да решават за правността на брака.
karışık sinyaller var,… ve bir evliliğin gerçekliğine karar vermek bireysel mahkemelere bırakılmış.

верни на идеите на по-малко инвазивните, потискащи правителства, индивидуалните свободи и индивидуалната способност да разширяват богатството си.
baskıcı hükümetler, bireysel özgürlükler ve kişinin servetini genişletmek için bireysel yeteneği düşüncesine sadık kaldı.

Изследвайки последствията от ограничената рационалност, социалните предпочитания и липсата на самоконтрол, той показва как тези човешки черти систематично влияят на индивидуалните решения и на случващото се на пазарите.
Sınırlı rasyonalite, sosyal tercihlerin ve kendini kontrol yetersizliğinin sonuçlarını keşfederek, bu insan özelliklerinin bireysel kararları ve piyasa sonuçlarını sistematik olarak nasıl etkilediğini gösterdi.

Тя започна с индивидуалните актове на смелост на стотици жени- и на няколко мъже- които разказаха собствената си история".
Kendi hikayelerini anlatmak için öne çıkan yüzlerce kadının ve bazı erkeklerin bireysel cesaret eylemleri ile başladı'' dedi.

Например, в зависимост от индивидуалните случаи, пациенти могат да бъдат лекувани за сърдечно-съдови заболявания, с използване на коронарен байпас,
Örneğin, bireysel vakalarda bağlı, Hastalar koroner arter bypass cerrahisi ile kardiyovasküler hastalıklar için tedavi edilebilir,

Неолибералната меритокрация можеше да ни накара да повярваме, че успехът зависи от индивидуалните усилия и таланти в смисъл, че отговорността е изцяло на индивида
Neoliberal meritokrasi bizi başarının kişisel efor ve yeteneklere bağlı olduğuna inandırdı; bu da demek oluyor ki sorumluluk tamamen bireye ait

На местните инициативни групи е делегирана отговорността да поемат голяма част от управленските отговорности(например задачите по избор на проекти, плащане, мониторинг, контрол и оценяване) по отношение на индивидуалните действия.
Yerel Eylem Gruplarına, bireysel eylemlerle ilgili olarak büyük oranda yönetimsel sorumluluk almaları( örneğin proje seçimi, ödeme, izleme, kontrol ve değerlendirme görevleri) konusunda yetki verilmiştir.

Първо, индивидуалните различия се изравняват в работилницата, взета като цяло,
Önce, bireysel farklılıklar, işyerinde bir bütün olarak birbirlerini dengelerler

който се упражнява достатъчно… може да се пробва в индивидуалните състезания.
Yeterince çalışan herhangi birisi kişisel yarışmayı deneyebilir.

Руското ръководство смята да увеличи броя на индивидуалните бойни самолети в Кант," каза пред депутатите в киргизкия парламент генералният секретар на водената от Русия Организация на Договора за колективна сигурност, Николай Бордюжа.
Rusya liderliğindeki Kolektif Güvenlik Anlaşması Örgütü başkanı Nikolai Bordyuzha Kırgız milletvekillerine hitaben yaptığı konuşmada,'' Rus yönetimi Kanttaki münferit savaş uçağı sayısını artırmayı planlamaktadır.'' dedi.

Новият кодекс поставя като своя цел защитата на индивидуалните права и свободи,
Yeni yasada hedef olarak bireysel hak ve özgürlüklerin korunması,

Парламентарнато мнозинство направи възможно приемането на серия от мерки за гарантиране на индивидуалните свободи, премахване на смъртното наказание,
Hükümet meclis çoğunluğu sayesinde, bireysel özgürlüğün güvence altına alınması, idam cezasının kaldırılması,

Индивидуалните различия, с други думи,„няма да бъдат без значение,
Diğer bir deyişle bireysel farklılıklar“ önemsiz olacaktır;

всяка страна би трябвало да се оценява по индивидуалните й достойнства в процеса на присъединяване.
üyelik sürecinde her ülkenin bireysel meziyetleriyle değerlendirilmesi gerektiğini kaydetti.

състезанието на 100 метра, ако добавим индивидуалните времена на американските състезателки, те стигат финала на 3, 2 метра преди френския отбор.
ABDli koşucuların bireysel zamanlarını topladığınızda bitiş çizgisine Fransız takımının 3,2 metre önünde varıyorlar.

вариациите ще бъдат изброени по индивидуалните изисквания за участие в курса.
bu değişiklikler, ders giriş koşullarına tek tek listelenir.

достъпността на здравословни храни), индивидуалните предпочитания и вярвания,
ekonomikliğini etkileyecektir), bireysel tercihler ve inançlar,