ИНДИРЕКТЕН - превод на Румънски

• indirect
• indirectă
• indirecte

Примери за използване на Индиректен на Български и техните преводи на Румънски

все още не е засичана по индиректен начин.
nu a fost încă detectată prin mijloace indirecte.

този метод използва индиректен офталмоскоп.
această metodă utilizează un oftalmoscop indirect.

не трябва да представляват директен или индиректен източник на замърсяване.
fără să constituie o sursă de contaminare directă sau indirectă.

Това явление не се счита за независимо заболяване- това е индиректен признак, че има нарушение в изтичането на урина от таза.
Acest fenomen nu este considerat o boală independentă- este un semn indirect că există o încălcare a fluxului de urină din pelvis.

По този начин пазарът ще бъде информиран за практиките за корпоративно управление и ще окаже индиректен натиск върху предприятията за по-многообразни управителни съвети.
Astfel, piața ar fi informată cu privire la practicile de guvernanță corporativă și, prin urmare, s-ar pune presiune indirectă asupra întreprinderilor pentru alegerea unui personal de conducere mai diversificat.

Синдром на Гилбърт- в тази патология количеството индиректен билирубин в кръвта на човека се увеличава.
Sindromul Gilbert- în această patologie, cantitatea de bilirubină indirectă din sângele uman crește.

съответно тяхната разлика ще бъде количеството индиректен билирубин в кръвта на човека.
va fi cantitatea de bilirubină indirectă din sângele unei persoane.

унищожаването на което е съпроводено с увеличаване на съдържанието на индиректен билирубин.
distrugerea acestuia fiind însoțită de o creștere a conținutului de bilirubină indirectă.

Във физиологичното разпадане на еритроцитите хемоглобинът, съдържащ се в тях, се метаболизира с образуването на индиректен билирубин.
În defalcarea fiziologică a celulelor roșii din sânge, hemoglobina conținută în ele este metabolizată pentru a forma bilirubină indirectă.

Терминът"общ билирубин" включва сумата от индиректен(неконюгиран) и директен(конюгиран) билирубин.
Termenul"bilirubină totală" include suma de bilirubină indirectă(neconjugată) și directă(conjugată).

не трябва да представляват директен или индиректен източник на замърсяване.
nu trebuie să constituie o sursă directă sau indirectă de contaminare.

Ако отбор наруши едно от тези правила индиректен свободен удар се присъжда на опозицията.
În cazul în care o echipă încalcă una dintre aceste reguli o lovitură liberă indirectă este acordat opoziției.

Инжектиране се случва по няколко причини след пряк или индиректен контакт на болния с носител на инфекцията
Infectarea are loc din mai multe motive, după directă sau indirectă de contact pacientului cu un purtător de infecție

краката се предава от носители на причинителя на инфекцията на носител метод директен и индиректен контакт.
picioare se transmite de la un transportator agentul cauzator de infecție gazdă prin metoda directă și indirectă de contact.

Под действието на биливердинредуктазата биливердинът се превръща в α-билирубин- неконюгиран билирубин(индиректен).
Sub actiunea biliverdin-reductazei, biliverdina se transforma in bilirubina neconjugata sau indirecta(BI).

На UP200H и UP200S може да се използва за индиректен Ултразвуковата вана на проби, също.
UP200S poate fi utilizat pentru sonicare indirectă de probe, de asemenea.

При индиректен механизъм може да се наблюдава анафилаксия,
Cu un mecanism indirect, se poate observa anafilaxia,

При теста за индиректен метод, след като е изпълнил определен максимален брой повторения с даден субмаксимален товар,
În cadrul testului indirect al metodei, după efectuarea unui anumit număr maxim de repetări cu o sarcină submaximală dată, forța maximă teoretică se

Понастоящем, синтезата на натриев D-изоаскорбат обикновено се осъществява чрез индиректен синтез, т. е. ферментация на D-глюкоза от бактерии за получаване на 2-кето-D-глюконова киселина(или калциева сол) и химична конверсия.
În prezent, sinteza D-izoascorbatului de sodiu este efectuată în general prin sinteză indirectă, adică fermentarea D-glucoză de către bacterii pentru a produce acidul 2-ceto-D-gluconic(sau sarea de calciu) și conversia chimică.

не е независимо заболяване, но служи само като индиректен признак на нарушение на изтичане на урина от таза в резултат на някаква анормалност на структурата, инфекцията и т. н.
servește doar ca un indiciu indirect al încălcării curgerii urinei din pelvis ca rezultat al oricărei anomalii a structurii, infecției etc.