ИНДИРЕКТНИЯ - превод на Румънски

• indirecte
• indirectă

Примери за използване на Индиректния на Български и техните преводи на Румънски

интерферон алфа- 2b, е наблюдавано повишение на стойностите на пикочната киселина и индиректния билирубин, свързано с хемолизата,
s- a observat o creştere a valorilor acidului uric şi bilirubinei indirecte asociate cu hemoliză,

е установено повишаване на пикочната киселина и индиректния билирубин, свързано с хемолизата,
ale acidului uric şi valorilor bilirubinei indirecte, asociate hemolizei,

е било наблюдавано повишение на стойностите на пикочната киселина и индиректния билирубин, свързано с хемолиза,
s- a observat o creştere a valorilor acidului uric şi bilirubinei indirecte asociate cu hemoliză,

съобщавана предимно като повишаване на индиректния билирубин и рядко съпроводена от повишение на ALT,
raportată predominant ca bilirubină indirectă crescută şi rareori asociată cu creşteri ale ALAT,

Това е индиректна нападка срещу правото на аборт.
Acesta este un atac indirect la adresa dreptului la avort.

Индиректна злоупотреба(използвайки други системи за създаване на зловредни програми).
Abuz indirect(utilizarea unui alt sistem pentru a crea un program rau intentionat).

Индиректно и държавата ще загуби.
Şi, implicit, statul pierde.

Директни и индиректни бенефициенти на проекта.
Beneficiarii direcți și indirecți ai proiectului.

По-важен е индиректният ефект.
Mai important, însă, este impactul indirect.

Предаването на вируса се осъществява чрез директни и индиректни контакти.
Transmiterea virusului se realizează atât direct, cât şi indirect.

Колко ще струва твоят индиректен ангажимент?
Cât m-ar costa implicarea ta directă?

Такива конструкции се използват в индиректна реч.
Astfel de construcții sunt folosite în discursul indirect.

Индиректният ефект от това е,
Un rezultat indirect al acestui fapt este

Обичайно представляват директна или индиректна опасност, дори когато се използват коректно, ако се употребяват без лекарско наблюдение, или.
Este probabil să prezinte un pericol direct sau indirect, chiar în cazul utilizării corecte, atunci când sunt utilizate fără supraveghere medicală sau.

Неутрофилията е индиректен признак за наличието на възпалителен процес в организма или развитието на заболяване.
Neutrofilia este un semn indirect al prezenței unui proces inflamator sau a dezvoltării unei boli în organism.

Обичайно представляват директна или индиректна опасност, дори когато се използват коректно, ако са употребяват без лекарско наблюдение, или.
Este probabil să prezinte un pericol direct sau indirect, chiar dacă sunt utilizate corect, dacă sunt utilizate fără supraveghere medicală, sau.

Прочетете повече на страниците„Индиректно готвене“,„Опушване“ или„Печене“, или изтеглете Ръководството на потребителя на Big Green Egg.
Cititi mai multe pe paginile de gatit indirecte, afumatul sau coacerea descarcati Ghidul utilizatorului pentru Big Green Egg.

В някои случаи Вие може да дадете Вашето съгласие индиректно, например, когато ни изпратите съобщение по електронна поща, на която основателно очаквате да отговорим.
Uneori vă puteți da consimțământul dvs. implicit, cum ar fi atunci când ne trimiteți un mesaj prin e-mail la care ne-ați aștepta în mod rezonabil să răspundem.

Понякога може да дадете Вашето съгласие индиректно, например: когато ни изпратите съобщение по електронна поща, на която очаквате да Ви отговорим.
Uneori vă puteți da consimțământul dvs. implicit, cum ar fi atunci când ne trimiteți un mesaj prin e-mail la care ne-ați aștepta în mod rezonabil să răspundem.

Едновременното използване на супозитории индиректни антикоагуланти, означава"Метилпреднизолон","Циклоспорин" допринася за съдържанието на тези лекарства в организма.
Utilizarea simultană a supozitoarelor cu anticoagulante indirecte,"metilprednisolonul","ciclosporina" ajută la creșterea conținutului acestor medicamente în organism.