ИНДУИЗМА - превод на Румънски

• hinduism
• hinduismului
• hinduismul
• religia hindusă

Примери за използване на Индуизма на Български и техните преводи на Румънски

на всяка една от свещените санскритски книги, които са в основата на религиозната традиция на индуизма.
fiecăruia dintre cărțile sacre sanscrite care formează baza tradiției religioase a hinduismului.

Така, например, Индра, на Името на една от основните богини в индуизма, чието Име идва от санскрит и означава като капки Дъжд».
Astfel, de exemplu, Indra, Numele unuia dintre cele mai importante zeițe în Hinduism, al cărui Nume vine din Sanscrită și»înseamnă a picăturile deploaie».

Най-ясният съвременен пример за политеизъм е индуизма, който има над 300 милиона богове.
Cel mai evident exemplu modern de politeism este hinduismul, care are peste 300 de milioane de zei.

Тази доктрина се отнася до списък, състояща се от шестте ортодоксални школи на индуизма.
Această doctrină se referă la o listă formată din cele șase școli ortodoxe ale hinduismului.

браманизма и индуизма, докато останалите не подлежи на точна дефиниция.
brahmanism și hinduism, rămânând în același timp nu cedat la definiție precisă.

Ако си спомням правилно, индуизма учи, че Вселената е част от една голяма универсална сила, наречена.
Dacă bine îmi amintesc, hinduismul învaţă că universul este o simplă extensie a forţei universale numită.

Свами Вивекананда идва в Америка за първи път през 1893 година, за да представлява индуизма в Парламента на религиите.
Swami Vivekananda a sosit pentru prima oara în America ca reprezentant al Hinduismului în“Parlamentul Religiilor”(1893).

В интернет пише, че Кармата е силата, предизвикана от нечии действия, използва се в Индуизма и Будизма, като обезсмъртяване на трасмиг.
Dicţionarul Webster defineşte karma ca:"forţa generată de acţiunile unei persoane""despre care se crede în hinduism şi în budism""că perpetuează transmigra.

Така че, ако индуизма е истина, тогава как вселената е дошла тук?
Deci, dacă hinduismul este adevărat, atunci cum a ajuns universul aici?

асоцииращ се с медитационни практики на индуизма, будизма и джайнизма….
asociind la rândul său practicile de meditație ale hinduismului, budismului și jainismului.

е важно за нас, но по-важна цел е да се просветят хората за вярата в Индуизма.
un obiectiv mai important este să lumineze oameni de credinţă cu privire la alte hinduism.

юдаизма, индуизма и пр.
iudaismul, hinduismul etc.

повечето от жителите вярват в индуизма и са единствените места в Индонезия, които вярват в индуизма.
majoritatea locuitorilor cred în hinduism și sunt singurele locuri din Indonezia care cred în hinduism.

любов и карма в индуизма. източник на изображение.
dragostea și karma în hinduism. imaginea sursă.

В индуизма, кармата е представлявана от кръг, за да означава, че всичко циклично.
În induism, karma e reprezentată de o roată pentru a semnifica ciclicitatea.

Майката в индуизма.
Mama, în sanscrită.

Кой казва, че пътя на Исус е по-добър от този на Мохамед, на Буда или на индуизма?
Cine spune… calea lui Isus este mai bună decât a lui Mohamed sau a lui Buddha sau a hinduşilor?

В някои религии и философии(например, в индуизма и стоицизма) се прокарва мисълта, че главното в човека- това е душата,
În unele religii si sisteme filosofice(de exemplu în hinduism si stoicism) există ideea

Бхагавад гита(Божествена песен) е една от на-важните свещени книги на индуизма, която свързва преданията на по-древните Веди с философията на Упанишади и мъдростта на йога
Bhagavad Gita este unul dintre cele mai importante texte sacre ale hinduism ului care, combinând tradiţiile şi legendele transmise de Vedecu filosofia Upanishadelor

Лакшми или Лаксми(санскрит: लक्ष्मी) в индуизма е богиня на богатството,
În religia hindusă Lakshmi sau Laxmi(sanscrită लक्ष्मी lakṣmī)